1
00:00:02,319 --> 00:00:06,180
Hola, bienvenido a Beer Nuts. La Mater D
estará bien contigo.

2
00:00:14,160 --> 00:00:15,980
Finalmente, una respuesta a la pregunta.

3
00:00:16,280 --> 00:00:19,620
¿Y si el travelling de Goodfellas fuera
filmado en Olive Garden?

4
00:00:23,320 --> 00:00:24,900
Entonces, ¿cómo conoces al director?

5
00:00:28,760 --> 00:00:29,860
C de Craig.

6
00:00:30,300 --> 00:00:31,300
Los amo.

7
00:00:31,660 --> 00:00:34,400
Pero mi nombre es Steve. Y amo a mi
pendiente.

8
00:00:34,820 --> 00:00:36,440
Bueno, deberías hacerlo. Tú los elegiste.

9
00:00:36,740 --> 00:00:38,700
Sólo estaba ayudándote a tener buen gusto.

10
00:00:40,280 --> 00:00:41,300
¿Estás bromeando?

11
00:00:41,520 --> 00:00:45,460
Tengo un gusto excelente. Nos ordené el
palitos de pan y salsa para mojar.

12
00:00:46,020 --> 00:00:47,340
Feliz aniversario, cariño.

13
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
Feliz aniversario.

14
00:00:53,460 --> 00:00:56,380
Oh. ¿Qué pasa? Me acabo de acordar.

15
00:00:56,620 --> 00:00:58,200
Estoy casada con Boob Powell.

16
00:00:58,920 --> 00:01:02,500
El arte de mi artículo vence el
El escritorio de Becca a las 9 en punto. Esta noche.

17
00:01:02,840 --> 00:01:06,040
Lo siento, cariño. solo tengo que pasar corriendo
la oficina. No tardaré. tal vez un

18
00:01:06,040 --> 00:01:06,679
hora superior.

19
00:01:06,680 --> 00:01:09,400
El camarero ni siquiera dejará de tentar
tú con postre.

20
00:01:09,760 --> 00:01:10,880
Haz lo que tengas que hacer.

21
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
Usted es el mejor.

22
00:01:15,160 --> 00:01:16,540
Toma el auto. Tomaré un taxi.

23
00:01:17,180 --> 00:01:20,620
Así es como todos los de Billy Bob Thornton
terminan los aniversarios.

24
00:01:21,240 --> 00:01:22,240
Gracias bebé.

25
00:01:27,460 --> 00:01:28,359
Elevar. ¿Teléfono?

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,460
Más bien Inspector Loser.

27
00:01:31,260 --> 00:01:32,260
¡Booyah!

28
00:01:32,740 --> 00:01:34,400
Wilson se está yendo ahora mismo.

29
00:01:34,660 --> 00:01:36,700
Tenemos 11 minutos hasta el final de Billings.
la alarma se activa.

30
00:01:37,540 --> 00:01:38,600
Esta noche de todas las noches.

31
00:01:38,800 --> 00:01:40,520
El momento perfecto para buscar el archivo.

32
00:01:40,760 --> 00:01:43,240
Lo sé. Estoy en camino. te veré de regreso
en la oficina.

33
00:01:43,560 --> 00:01:44,800
Bar en el aeropuerto, Hilton.

34
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
Bar en el aeropuerto, Hilton.

35
00:01:54,960 --> 00:01:56,500
Oh, ¿no es lindo?

36
00:01:56,860 --> 00:01:59,760
Ponen estacionamiento a la mamá inspectora
puntos justo al frente.

37
00:02:08,699 --> 00:02:09,699
Habitación roja.

38
00:02:09,740 --> 00:02:10,740
Habitación roja.

39
00:02:15,700 --> 00:02:21,700
Bien, antes de profundizar demasiado en esto,
¿Es de la mamá inspectora o del inspector?

40
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
mamá?

41
00:02:23,060 --> 00:02:25,280
La mamá del inspector, pero sólo si eres
desagradable.

42
00:02:31,280 --> 00:02:34,380
Mi médico me obliga a llegar tan temprano para
citas también.

43
00:02:39,500 --> 00:02:42,960
Mientras tanto, su marido se pregunta por qué.
se casó con Winnie Cooper.

44
00:02:49,440 --> 00:02:51,420
Sabía que te habías sometido a una cirugía de mentón.

45
00:02:51,840 --> 00:02:52,860
Janice, mentirosa.

46
00:02:59,430 --> 00:03:03,930
¿Quién de nosotros no se ha escapado en un
aniversario para cometer una violación de HIPAA?

47
00:03:09,490 --> 00:03:12,410
Becca, sí, yo... Nate, cariño, ¿qué pasa?
mal?

48
00:03:13,230 --> 00:03:14,230
Bueno, pregúntale a papá, ¿vale?

49
00:03:15,190 --> 00:03:16,290
¿Y cuando salga de la ducha?

50
00:03:16,770 --> 00:03:19,110
Mami está cometiendo un delito grave de allanamiento de morada,
cariño.

51
00:03:19,930 --> 00:03:22,430
Chispas de chocolate, sí, mañana, yo
promesa.

52
00:03:22,990 --> 00:03:24,330
Vale, yo también te amo, tengo que irme, adiós.

53
00:03:25,870 --> 00:03:29,530
Ooh, es hora de conseguirlos gratis
bolígrafos farmacéuticos y skedaddle.

54
00:03:36,390 --> 00:03:40,570
Bueno, otro largo día pareciendo
George Kennedy está en los libros.

55
00:03:44,710 --> 00:03:48,190
Ningún médico honesto podría permitirse el lujo de
estibadores de algodón.

56
00:03:56,450 --> 00:03:58,950
Es hora de encontrarse con la pandilla en Beer Nats.

57
00:04:05,090 --> 00:04:06,090
Lo tenemos.

58
00:04:06,590 --> 00:04:10,090
El cofre del tesoro entre comillas en su
la oficina es falsa.

59
00:04:10,670 --> 00:04:11,670
Cada semana.

60
00:04:12,130 --> 00:04:17,550
Lo atrapamos. Lo atrapaste. tu eras
El secreto mejor guardado de este pueblo.

61
00:04:17,810 --> 00:04:19,209
Mejor sigue así. Estoy jubilado.

62
00:04:19,630 --> 00:04:21,730
Ahora sólo hace B y A por diversión.

63
00:04:22,070 --> 00:04:23,690
Podría haberlo hecho. Casi nos encontramos en su
oficina.

64
00:04:25,130 --> 00:04:26,130
Lo vi irse.

65
00:04:26,490 --> 00:04:28,710
Cuando lo vio subir a su auto, fue
¿lleva una chaqueta?

66
00:04:29,470 --> 00:04:32,330
No. Oh, volvió a su cita.

67
00:04:32,990 --> 00:04:37,310
Y quieres ser mi Watson. el es un
conocido hipocondríaco de Florida, y

68
00:04:37,310 --> 00:04:38,870
58 grados afuera. Dígame usted.

69
00:04:40,330 --> 00:04:41,330
Pero lo atrapamos.

70
00:04:41,770 --> 00:04:44,650
Ha administrado su último salvavidas.
tratamiento.

71
00:04:44,930 --> 00:04:46,630
¿Estás seguro de que quieres que haga la cena?
regresar a tiempo completo como

72
00:04:46,630 --> 00:04:50,240
reportero? No me preguntes. Pregúntame ahora. yo soy
todos entusiasmados. Es exactamente por eso que estoy

73
00:04:50,240 --> 00:04:51,179
preguntándote ahora.

74
00:04:51,180 --> 00:04:54,940
No, ahora tengo hijos. mi pequeño
La columna editorial es más que suficiente.

75
00:04:54,940 --> 00:04:59,080
yo. La columna de mañana cubre ideas divertidas.
para un día lluvioso con los niños y cómo

76
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
Elige un bloque de la mañana.

77
00:05:00,380 --> 00:05:04,380
Gracias, pero también tengo marido.
¿Quién me espera en casa en el

78
00:05:04,380 --> 00:05:05,520
sofá. Ah, vete.

79
00:05:06,260 --> 00:05:10,620
¡Ir! Vuelve a casa a tu vida perfecta en tu
sofá perfecto.

80
00:05:18,270 --> 00:05:19,530
Entra aquí.

81
00:05:19,870 --> 00:05:22,990
Los túneles secretos de Hitler están en el
Canal Historia nuevamente.

82
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
Estoy aquí.

83
00:05:29,670 --> 00:05:31,910
Estoy lleno de jalapeños.

84
00:05:33,030 --> 00:05:34,510
¿Terminaste tu columna?

85
00:05:34,850 --> 00:05:35,850
Sí.

86
00:05:36,430 --> 00:05:37,650
¿Dónde estábamos?

87
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
¿Estábamos haciendo algo?

88
00:05:40,030 --> 00:05:41,030
Creo que sí.

89
00:05:41,790 --> 00:05:45,930
Esto es casi tan excitante como derribar
Trampas de Medicare.

90
00:05:53,200 --> 00:05:55,740
Mami, ¿puedo tomar un vaso de... Oh, Dios mío?
¡Dios!

91
00:05:58,040 --> 00:06:00,120
Cariño, ¿estás bien?

92
00:06:00,700 --> 00:06:03,040
Estoy bien. Max tuvo una pesadilla.

93
00:06:03,500 --> 00:06:06,360
Oh, cariño, así es como papá le hace cosquillas.
Mami.

94
00:06:07,740 --> 00:06:08,740
Oh,

95
00:06:11,640 --> 00:06:13,220
Cariño, no pises eso.

96
00:06:13,520 --> 00:06:17,300
Sí, estoy bastante seguro de que ya lo hizo. hacer
Tenemos demasiados pastelitos en casa de la abuela.

97
00:06:17,300 --> 00:06:21,860
esta noche? Sí. ¿Puedo dormir en el grande?
cama esta noche? Por supuesto que puedes, cariño.

98
00:06:24,109 --> 00:06:25,550
Mi nombre es Maddie Monroe.

99
00:06:25,790 --> 00:06:30,950
Hola maddie. Una esposa y un tiempo parcial.
solucionador de crímenes. No necesariamente en eso

100
00:06:31,730 --> 00:06:33,610
Cariño, ¿puedo usar un trapeador en ese piso?

101
00:06:33,830 --> 00:06:38,250
Por última vez, cariño, usamos un rastrillo.
en la pelusa. Dios me ayude.

102
00:06:38,470 --> 00:06:39,530
Esta es mi vida.

103
00:06:43,650 --> 00:06:46,430
En asociación con Franklin Delano
roosevelt.

104
00:06:53,230 --> 00:06:58,010
Brad Keller, conocido por producir Oliver
El JFK de Stone y esto.

105
00:07:04,730 --> 00:07:09,230
Es tan inspirador cómo trabajó a su manera.
desde una humilde madre patrulla hasta el rango de

106
00:07:09,230 --> 00:07:11,150
inspector. Inspector, estoy ocupado.

107
00:07:26,540 --> 00:07:28,720
Veo tu juego, Danica McKellar.

108
00:07:35,180 --> 00:07:38,100
Lo uso para detectar ropa rebelde.
manchas.

109
00:07:39,760 --> 00:07:42,080
Nada de correr. Cariño, come algo, ¿vale?

110
00:07:42,340 --> 00:07:44,760
Matt, ¿has visto mis llaves? las llaves
están en el mostrador del baño. ¿Qué pasa con

111
00:07:44,760 --> 00:07:45,760
billetera? Chaqueta. Bolsillo.

112
00:07:46,400 --> 00:07:49,000
Vale, eso es difícil, no.
corbata.

113
00:07:49,780 --> 00:07:51,040
La llave se está cayendo.

114
00:07:51,460 --> 00:07:53,300
Mi Craig, él lo sabe...

115
00:07:58,789 --> 00:08:00,230
¿Qué pasa con el empuje?

116
00:08:05,010 --> 00:08:06,010
Cámara de baño.

117
00:08:09,350 --> 00:08:14,130
¿Hola? ¿Has visto el periódico? ellos
Tengo suficiente para encerrar a ese bastardo por

118
00:08:14,130 --> 00:08:18,970
seguro. Palabras que oro todos los días para escuchar
sobre Andy Dick, Hilaria Baldwin o

119
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Grueso.

120
00:08:23,880 --> 00:08:28,480
Vale, pero recibieron 500 correos electrónicos exigiendo
que Ziggy empiece a usar pantalones.

121
00:08:32,880 --> 00:08:39,059
Y coacusado.

122
00:08:45,470 --> 00:08:46,950
¿Un fondo para el almuerzo escolar y un atractivo para dormir?

123
00:08:47,370 --> 00:08:50,530
¡Mamá! Becca, te lo agradezco mucho, pero
Ya no hago eso.

124
00:08:50,790 --> 00:08:52,390
Literalmente lo acabas de hacer.

125
00:08:52,990 --> 00:08:54,690
Ese tipo vendía drogas a niños.

126
00:08:55,250 --> 00:08:57,730
Llámame dentro de diez años cuando tenga algo.
tiempo libre. Te amo. Tengo que irme.

127
00:08:58,290 --> 00:09:01,810
¡Mamá! No más avena en el auto, amigo.
Todavía está atrapado en la puerta del último

128
00:09:01,810 --> 00:09:04,290
tiempo. ¿Quién es este niño? ¿Linda Blair?

129
00:09:05,310 --> 00:09:07,590
Sí, cariño. no encuentro mi futbol
camiseta en cualquier lugar.

130
00:09:08,070 --> 00:09:10,010
¿Revisaste la secadora? Sí, mamá. yo
comprobado allí.

131
00:09:13,040 --> 00:09:15,700
Oh, podría estar cazando asesinos en serie.
¿sabes?

132
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
Oye, vámonos.

133
00:09:17,840 --> 00:09:20,220
¿Cómo se supone que voy a encontrarlo si sigues?
guardándolo?

134
00:09:20,440 --> 00:09:21,440
Haz la maleta.

135
00:09:23,080 --> 00:09:24,220
Me fui. Te veré esta noche.

136
00:09:24,600 --> 00:09:25,499
¿No vas a ir?

137
00:09:25,500 --> 00:09:28,560
Por última vez trabajo para Century.
21.

138
00:09:29,780 --> 00:09:33,020
Quería comprar el gel. Pensé que tal vez
Tenías una azafata a tu lado.

139
00:09:33,600 --> 00:09:35,700
Es la azafata y llego tarde.

140
00:09:36,080 --> 00:09:38,640
¡Ey! Eso no es una negación, señor.

141
00:09:39,040 --> 00:09:40,660
Papá, ¿puedes ver mi práctica de fútbol?
hoy?

142
00:09:40,860 --> 00:09:42,180
Cariño, papá tiene que trabajar.

143
00:09:42,720 --> 00:09:44,420
Pero tal vez el jueves. ella tiene el
gran juego de torneo.

144
00:09:44,680 --> 00:09:46,460
No, tengo muchas horas de vuelo
el simulador.

145
00:09:46,760 --> 00:09:48,420
Por favor, papá, ven a verme jugar.

146
00:09:48,800 --> 00:09:50,920
¿Por qué no puedes ser como el otro malo?
papás?

147
00:09:51,360 --> 00:09:52,700
Muy bien, vamos, niños.

148
00:09:52,920 --> 00:09:53,920
En el auto, vámonos.

149
00:10:00,620 --> 00:10:04,780
Oh, por favor, nadie ha sido así
feliz en un evento deportivo infantil.

150
00:10:06,660 --> 00:10:08,700
Vamos, Lucy, Lucy, vamos.

151
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Patear la pelota.

152
00:10:10,420 --> 00:10:11,500
Pase la pelota.

153
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Es un balón de fútbol.

154
00:10:13,580 --> 00:10:15,080
No es una muñeca Barbie.

155
00:10:15,560 --> 00:10:19,280
La pelota no es una muñeca Barbie. el realmente
es un profesional.

156
00:10:19,820 --> 00:10:23,020
Sufrió una grave lesión en la rodilla, llegó al
Estados Unidos para tratamientos médicos que

157
00:10:23,020 --> 00:10:27,040
no funcionó, y de alguna manera se encontró
en mi ciudad, entrenando fútbol para niñas.

158
00:10:27,360 --> 00:10:29,080
Y aparentemente odia a Barbie.

159
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
¿Y por qué no?

160
00:10:31,120 --> 00:10:32,840
Mira lo encantador que es.

161
00:10:33,140 --> 00:10:36,860
Vamos, vámonos. Muévelo, muévelo,
muévelo. Sí, sí, sí, sí. Pasa el

162
00:10:37,060 --> 00:10:39,760
Despedí a mi entrenador de Lamaze por gritar como
esto.

163
00:10:40,680 --> 00:10:41,680
¿Qué le pasa?

164
00:10:42,220 --> 00:10:45,980
Simplemente les está dando forma. es
sólo para motivarla. Chicas donde esta

165
00:10:45,980 --> 00:10:48,420
tu dignidad? ¿Dónde está tu alma?

166
00:10:48,660 --> 00:10:49,780
Oh, este tipo es gracioso.

167
00:10:50,000 --> 00:10:52,200
Todo el mundo sabe que los niños no tienen
almas.

168
00:10:53,080 --> 00:10:54,540
Invoca tu ira, cariño.

169
00:10:55,440 --> 00:10:58,900
Los estudios demuestran que las niñas necesitan aprender
Más agresión. Es bueno para ellos.

170
00:10:59,120 --> 00:11:03,200
¿Bien? Quiero decir, ¿de qué otra manera las chicas
¿Experimentar que un hombre te trate mal?

171
00:11:03,500 --> 00:11:06,080
¡Vaya! Cariño, él no puede hablar con nuestro
hija así.

172
00:11:06,300 --> 00:11:08,000
¡Lo estás haciendo genial, Tara! tu eres
maravilloso!

173
00:11:10,030 --> 00:11:11,250
¿Es esto lo que te enseñé?

174
00:11:11,490 --> 00:11:14,650
Esa soy yo cada vez que mi marido intenta
Cargue el lavavajillas.

175
00:11:14,950 --> 00:11:17,650
Vamos, algo debe estar haciendo.
correcto. Somos un equipo ganador.

176
00:11:18,250 --> 00:11:19,410
Este tipo es un idiota.

177
00:11:19,890 --> 00:11:21,970
Hablaré con él. Hablaré con él.

178
00:11:22,590 --> 00:11:26,910
Ahora, cariño, no te dejes acusar falsamente de
asesinato. Invitaremos a los Klein

179
00:11:26,910 --> 00:11:27,910
para cenar.

180
00:11:29,210 --> 00:11:30,490
Por eso ella me mantiene cerca.

181
00:11:31,290 --> 00:11:32,310
Para mi testosterona.

182
00:11:32,710 --> 00:11:34,750
También mi buena apariencia de Chris Pine.

183
00:11:34,950 --> 00:11:35,950
Cariño, son las cuatro en punto.

184
00:11:36,350 --> 00:11:37,350
Ah, dispara.

185
00:11:39,150 --> 00:11:40,790
Tengo algunas cosas que hacer en el
oficina.

186
00:11:41,870 --> 00:11:43,610
Supongo que hablaré con él más tarde.

187
00:11:44,190 --> 00:11:48,490
Por oficina me refiero a avión. tengo algunos
Cosas que hacer alrededor del avión.

188
00:11:49,750 --> 00:11:51,090
creo que

189
00:11:51,090 --> 00:11:58,090
podríamos tener

190
00:11:58,090 --> 00:11:59,570
Conocí a nuestra víctima de asesinato.

191
00:12:01,310 --> 00:12:03,090
Chicas, ahí lo tenéis. Vamos, vamos,
vamos.

192
00:12:03,410 --> 00:12:04,930
¿Qué quieres decir con que no hablas?
¿Español?

193
00:12:05,630 --> 00:12:09,210
¡Aprender! Mi primer y único día como público.
maestro de escuela.

194
00:12:10,990 --> 00:12:12,650
¿Ese era el entrenador Rivera?

195
00:12:13,010 --> 00:12:15,190
¿Qué estaba haciendo con Bernice Haskins?

196
00:12:15,650 --> 00:12:19,090
Bernice Haskins, la típica mamá del fútbol.
Jezabel suburbana.

197
00:12:19,310 --> 00:12:22,350
Matrimonio aburrido, 2,5 hijos, nada mucho
para pensarlo dos veces.

198
00:12:22,950 --> 00:12:23,950
Hasta ahora.

199
00:12:26,990 --> 00:12:28,170
Para, Maddie, para.

200
00:12:28,450 --> 00:12:30,070
Sigue conduciendo y vete a casa.

201
00:12:30,430 --> 00:12:31,430
Buena chica.

202
00:12:31,690 --> 00:12:34,890
Tu monólogo interior es un poco demasiado
Años maravillosos para mí.

203
00:12:35,110 --> 00:12:39,190
Sí. Mira, Bernice... Gracias, soy un
entrenador. Eso es interesante, pero es

204
00:12:39,190 --> 00:12:40,190
No es asunto mío.

205
00:12:40,250 --> 00:12:44,850
Tengo cosas mucho mejores que hacer con mi
tiempo que preocuparse por quién está teniendo un

206
00:12:44,850 --> 00:12:45,850
romance con quien.

207
00:12:46,030 --> 00:12:47,150
¿Aventura con quién?

208
00:12:47,470 --> 00:12:48,850
Día muy ocupado hoy.

209
00:12:50,230 --> 00:12:51,230
Muy ocupado.

210
00:12:55,530 --> 00:12:57,670
¿Qué? No había hecho ejercicio en toda la semana.

211
00:12:57,910 --> 00:12:59,250
Déjame en paz.

212
00:12:59,490 --> 00:13:00,490
¿Trabajaste kárate?

213
00:13:04,590 --> 00:13:05,810
El coche todavía está aquí.

214
00:13:07,270 --> 00:13:11,390
¿Qué podrían estar haciendo que requiera más
¿Más de diez minutos?

215
00:13:16,310 --> 00:13:19,510
Si no tienes cuidado, vas a
sea testigo de un gol de red abierta.

216
00:13:21,390 --> 00:13:23,110
¿Por qué está sosteniendo su ojo?

217
00:13:23,930 --> 00:13:25,170
¿Qué le pasa a su ojo?

218
00:13:28,670 --> 00:13:31,070
¿Podría Revere haber golpeado a Bernice en el
cara?

219
00:13:31,470 --> 00:13:36,330
¿Era Kevin Spacey Kaiser Soze? yo no lo hice
ver nada, pero... quiero decir, ¿qué

220
00:13:36,330 --> 00:13:37,350
¿tú lo haces? ¿Alejarse?

221
00:13:42,690 --> 00:13:47,870
Ah, el ahorrador de centavos. Sólo superado por
cajas de pizza para puerta de falso pretexto

222
00:13:48,070 --> 00:13:49,070
¿Para mí?

223
00:13:50,610 --> 00:13:52,810
¿Maddie? ¿Qué puedo hacer por ti?

224
00:13:53,290 --> 00:13:54,990
Pensé que tal vez querías tu
periódico.

225
00:13:55,510 --> 00:13:59,870
Antes de que se enciendan los aspersores. mi columna
hoy se trata de sacar la avena de

226
00:13:59,870 --> 00:14:00,870
puertas de coche.

227
00:14:02,860 --> 00:14:04,040
Claro, porque... lo recibiré más tarde.

228
00:14:04,460 --> 00:14:05,700
Gracias por pasar por aquí.

229
00:14:08,080 --> 00:14:10,380
Vale, bueno, ya sabes, sólo llámame si
necesitas cualquier cosa.

230
00:14:10,640 --> 00:14:13,100
¿Una bolsa de hielo? Un crudo cómicamente grande
¿bife?

231
00:14:22,320 --> 00:14:25,220
Crecer con una madre que lucha contra el crimen,
capítulo uno.

232
00:14:25,800 --> 00:14:27,840
Bueno. Buen trabajo hoy.

233
00:14:28,060 --> 00:14:29,060
Gracias.

234
00:14:29,540 --> 00:14:30,540
Te amo.

235
00:14:31,130 --> 00:14:34,250
Yo también te amo. Y nada de lectura. lo hará
cansa tus ojos.

236
00:14:43,110 --> 00:14:46,130
Querido Padre Celestial, por favor mueve esto
trazar a lo largo.

237
00:14:46,550 --> 00:14:47,550
Amén.

238
00:14:49,550 --> 00:14:54,450
Recuérdame instalar armarios de tamaño completo.
Bien, tengo que empezar con esto.

239
00:14:54,450 --> 00:14:58,570
columna Inspector Mom de la semana, pero ¿qué
¿Sobre Berenice? ¿Fue realmente golpeada?

240
00:14:58,910 --> 00:15:01,470
Quizás simplemente estaba molesta por...
Algo más.

241
00:15:01,810 --> 00:15:03,590
Después de todo, no había visto nada.

242
00:15:04,250 --> 00:15:05,550
Ojalá lo supiera con seguridad.

243
00:15:06,310 --> 00:15:08,510
Oh, bueno, solo miraré algo de YouTube.
vídeos.

244
00:15:11,590 --> 00:15:15,370
Bueno, estaba a punto de terminar mi sexo.
en la columna Suburbios.

245
00:15:20,490 --> 00:15:24,890
Vi tus luces encendidas. espero que no lo hagas
importa que pase por aquí. Olvidé mi manga.

246
00:15:25,110 --> 00:15:27,070
Tengo los mejores chismes.

247
00:15:27,640 --> 00:15:30,580
Quiero decir, solo tenía que ver tu cara cuando
Te lo dije. Así que hazlo bueno,

248
00:15:30,660 --> 00:15:34,820
¿vale? Una de las mamás del fútbol está teniendo
un romance con el entrenador Rivera.

249
00:15:35,080 --> 00:15:37,760
No es de extrañar que su esposa no venga.
Los juegos nunca más.

250
00:15:38,380 --> 00:15:42,940
Quiero decir, no es que no me importaría tener
solo un pedacito de esa firma y

251
00:15:42,940 --> 00:15:46,120
redondo y... Entendido. Quieres morder un
balón de fútbol.

252
00:15:46,680 --> 00:15:47,820
Es Jackie.

253
00:15:48,840 --> 00:15:50,500
Jackie. ¿Jackie?

254
00:15:50,900 --> 00:15:52,380
¿Jackie? ¡Jackie!

255
00:15:52,940 --> 00:15:54,120
¿Sabes algo?

256
00:15:54,480 --> 00:15:55,480
No.

257
00:15:56,030 --> 00:15:57,430
¡Bill! No sé nada.

258
00:15:57,650 --> 00:15:59,270
Craig llegará pronto a casa. pero
¡Maddie!

259
00:15:59,650 --> 00:16:01,890
Siento que no te he visto en
para siempre.

260
00:16:02,510 --> 00:16:04,590
Excepto por mi entrega de chismes de medianoche.

261
00:16:05,050 --> 00:16:07,350
Se sentirá completamente mimado. será
genial.

262
00:16:08,190 --> 00:16:11,810
Vale, una persona más a la que tengo que explicar.
si quieres entender mi vida. yo

263
00:16:11,810 --> 00:16:15,190
Apenas entiendo mi vida. Eres mi diversión
amigo. Ya sabes, el que en realidad

264
00:16:15,190 --> 00:16:19,130
Experimenté en la universidad. tengo un
historia o dos que involucran su personal

265
00:16:19,130 --> 00:16:22,550
y José el jardinero. Y estos no son
historias necesariamente separadas. Sí.

266
00:16:22,920 --> 00:16:26,180
Utilice los chismes amigables del vecindario. yo
La amo, pero ella siempre está tratando de

267
00:16:26,180 --> 00:16:29,160
arrástrame a cosas como el club de belleza
reuniones. Por supuesto que no voy.

268
00:16:29,440 --> 00:16:32,020
Pasa el rato con un grupo de personas de la alta sociedad que
todos piensan que deberían ser el centro

269
00:16:32,020 --> 00:16:33,200
historia de mi próximo artículo?

270
00:16:33,460 --> 00:16:35,700
No, gracias. Pero es un buen MLM.

271
00:16:35,960 --> 00:16:37,520
La última vez que tuviste un descanso.

272
00:16:38,180 --> 00:16:39,180
Bueno, veamos.

273
00:16:39,720 --> 00:16:40,840
¿Qué mes es?

274
00:16:41,280 --> 00:16:42,280
¿Ver?

275
00:16:42,520 --> 00:16:43,760
Eso parece siniestro.

276
00:16:44,220 --> 00:16:45,600
Lo sé.

277
00:16:46,080 --> 00:16:47,600
Lo sé. Tal vez la próxima vez.

278
00:16:48,340 --> 00:16:51,840
¿Te imaginas cómo debe ser Rivera?
en la cama? Quiero decir...

279
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
Es muy ruidoso.

280
00:16:54,120 --> 00:16:55,180
Buenas noches Sandra.

281
00:16:55,400 --> 00:16:56,400
Te llamaré.

282
00:16:56,580 --> 00:17:00,460
No, está bien. Nuestro teléfono está roto. yo
Es decir, está perdido. No pagamos el telefono

283
00:17:00,460 --> 00:17:02,060
factura. Quiero decir, no creemos en
teléfonos.

284
00:17:04,720 --> 00:17:06,140
Necesitaba relajarme.

285
00:17:06,920 --> 00:17:08,339
Yo también necesitaba un abrazo.

286
00:17:08,859 --> 00:17:10,400
¿Dónde estaba ese marido mío?

287
00:17:10,700 --> 00:17:12,859
Probablemente esté en algún lugar abrazando a un Coors.
Luz.

288
00:17:15,099 --> 00:17:16,980
¿Hola? Hola cariño.

289
00:17:18,640 --> 00:17:21,599
Mírame. ¿No me veo feliz?
¿pacífico?

290
00:17:22,170 --> 00:17:25,910
Eso es porque no sabía que mi
marido dulce y cariñoso acaba de llegar

291
00:17:25,910 --> 00:17:29,850
en una pelea de bar. Apuesto que era un limón
barra. Siempre están buscando pelea.

292
00:17:30,530 --> 00:17:32,990
Vaya, cariño, más despacio. ¿Qué pasó?
¿Dónde estás?

293
00:17:33,590 --> 00:17:34,830
Estoy subiendo las escaleras.

294
00:17:35,210 --> 00:17:36,710
Espera, ¿el bar estaba en el sótano?

295
00:17:37,270 --> 00:17:39,210
Con nada menos que el entrenador Rivera.

296
00:17:40,290 --> 00:17:44,730
Escuché tu voz en off, y sí, ninguna.
aparte del entrenador Rivera.

297
00:17:46,250 --> 00:17:47,250
¿Qué pasó?

298
00:17:48,170 --> 00:17:49,530
Y nuestra historia comienza.

299
00:17:50,140 --> 00:17:52,220
¿Han pasado 20 minutos y recién comienza?

300
00:17:52,540 --> 00:17:54,540
¿Qué? Él me golpeó.

301
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
Entrenador Rivera.

302
00:17:56,240 --> 00:17:59,780
Sí. Esto se estaba yendo de las manos. si
eso fue un juego de palabras, es lo más

303
00:17:59,780 --> 00:18:01,280
cosa que ha sucedido hasta ahora.

304
00:18:02,980 --> 00:18:05,500
Sí. ¿Y él también estaba bebiendo?

305
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Estamos en un bar.

306
00:18:07,900 --> 00:18:08,900
¿Quiénes estaban allí?

307
00:18:09,800 --> 00:18:11,060
Terrence, Dr. Corder y Don.

308
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Muy bien, vamos.

309
00:18:12,900 --> 00:18:15,860
Te traemos en vivo ¿Quién estuvo allí?

310
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Qué momento tan difícil.

311
00:18:17,130 --> 00:18:20,310
Estamos ganando, ¿no? Ah, y todos nosotros
Sepa lo importante que es para usted que nosotros

312
00:18:20,310 --> 00:18:21,590
Tenemos un equipo ganador, ¿no, Terrence?

313
00:18:22,450 --> 00:18:24,650
Miren, les dije chicos, estoy fuera de apuestas.
para siempre.

314
00:18:25,070 --> 00:18:25,889
¿Está seguro?

315
00:18:25,890 --> 00:18:30,070
Creo que Ralph todavía está aquí si quieres.
para acompañarme en una apuesta este fin de semana

316
00:18:30,070 --> 00:18:33,430
juego. No, no, no, no, no, no, no. puedo
Ya escucho a Jackie en mi cabeza.

317
00:18:33,730 --> 00:18:38,030
¡Jackie! El punto no es que Rivera sea un
chico duro. El punto es que se está poniendo

318
00:18:38,030 --> 00:18:41,010
peor. ¿Qué le vas a decir?
¿No grites tanto?

319
00:18:41,230 --> 00:18:42,230
Es entrenador.

320
00:18:42,370 --> 00:18:44,750
Los entrenadores gritan. Es lo que hacen. Fin de
historia.

321
00:18:45,280 --> 00:18:46,760
Está bien, mira, no me gusta su
actitud, ¿vale?

322
00:18:47,060 --> 00:18:49,200
Voy a rebajarlo por ello. yo
No creas que está tratando a las chicas así.

323
00:18:49,200 --> 00:18:51,680
manera. Craig, creo que tenemos que hablar.
con el.

324
00:18:52,420 --> 00:18:54,500
¿Quieres hablar con él ahora mismo?

325
00:18:55,700 --> 00:18:56,479
¿Por qué ahora?

326
00:18:56,480 --> 00:18:59,920
Porque acaba de entrar al bar. Oh,
Me encantan estos chistes. ¿Quiénes son los otros?

327
00:18:59,920 --> 00:19:01,020
¿Dos personajes que entran?

328
00:19:05,420 --> 00:19:06,740
¿Qué? No nos vio.

329
00:19:07,500 --> 00:19:08,900
Tómate un descanso, taco de billar.

330
00:19:10,340 --> 00:19:11,340
Voy a ir a hablar con él.

331
00:19:11,680 --> 00:19:13,340
Iré contigo. No, no.

332
00:19:14,550 --> 00:19:16,370
No debería parecer que nos estamos uniendo
ellos o cualquier cosa.

333
00:19:16,710 --> 00:19:19,530
Cuidado ahora, Craig. solo te vas
Ir allí y cabrearlos, hombre.

334
00:19:20,310 --> 00:19:23,250
¡Chico! Hay dos hombres adultos hablando. es
va a estar bien.

335
00:19:23,450 --> 00:19:26,350
Mira, un poco de hostilidad entre enemigos.
Bueno, primero tomemos otra copa.

336
00:19:26,430 --> 00:19:27,409
Ya sabes, hazlo interesante.

337
00:19:27,410 --> 00:19:28,189
Oh, no.

338
00:19:28,190 --> 00:19:30,210
Toma un trago de tequila ahora. eso es
Jugo de lucha.

339
00:19:30,470 --> 00:19:32,370
Muy bien, mira. Ustedes quédense aquí y
tomar otra cerveza.

340
00:19:32,710 --> 00:19:34,190
No tienes que molestarme tanto.

341
00:19:34,390 --> 00:19:35,390
¿Qué tiene de divertido eso?

342
00:19:35,590 --> 00:19:37,110
Ten cuidado con lo que le dices, Craig.

343
00:19:37,490 --> 00:19:39,070
No menciones a Ted Lasso.

344
00:19:43,899 --> 00:19:47,180
Sí, está bien. Es el Ted. ya veo
tú, barman. ¿Que pasa?

345
00:19:47,940 --> 00:19:48,940
Hola, entrenador.

346
00:19:50,020 --> 00:19:51,020
Ya no estoy solo.

347
00:19:52,180 --> 00:19:53,480
Tendremos que encontrarnos en otro lugar.

348
00:19:53,820 --> 00:19:54,820
Sí, él está aquí.

349
00:19:55,100 --> 00:19:56,840
El barman está aquí y tomó mi pedido. Todo
bien.

350
00:19:59,180 --> 00:20:00,180
¿Qué necesitas?

351
00:20:00,620 --> 00:20:02,240
quiero hablarte de practica
hoy.

352
00:20:03,240 --> 00:20:07,260
¿Qué pasa con eso? Creo que necesitamos una mascota.
Tengo un disfraz de gallina. estoy bien para

353
00:20:07,260 --> 00:20:09,580
ir. No deberías ser tan duro con el
chicas.

354
00:20:10,120 --> 00:20:11,120
¿Es eso lo que piensas?

355
00:20:12,120 --> 00:20:16,200
Sí. Quiero decir, lo tratas como...
Escucha, no cuestiones mis métodos.

356
00:20:17,100 --> 00:20:18,280
Soy de Colombia.

357
00:20:18,660 --> 00:20:20,380
Mis equipos ganan.

358
00:20:21,100 --> 00:20:23,980
When Pablo Escobar coaches peewee
fútbol.

359
00:20:24,460 --> 00:20:26,000
Espera un minuto, estoy hablando.

360
00:20:26,380 --> 00:20:30,620
No... ¿Cuál es tu problema?

361
00:20:30,860 --> 00:20:33,000
Oh, pensé que todos serían kung fu.
peleando.

362
00:20:34,000 --> 00:20:35,360
¿Disfrutaste el espectáculo?

363
00:20:43,500 --> 00:20:46,080
Él alegra el día de todos con su
risas.

364
00:20:46,300 --> 00:20:47,300
¿Con quién está hablando por teléfono?

365
00:20:50,780 --> 00:20:51,780
Esa es tu pregunta.

366
00:20:53,160 --> 00:20:57,020
No, estaba pensando... Oh, pensé que
Olió algo quemado. maddie, quédate

367
00:20:57,020 --> 00:20:58,400
lejos de él. Manténgase al margen de esto.

368
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
¿Disculpe?

369
00:20:59,840 --> 00:21:02,700
Te conozco. El primero en salir del problema, ve
apresurándose a intentar solucionarlo todo.

370
00:21:03,100 --> 00:21:05,280
Bueno, sacaremos a Tara del equipo.
eso es seguro.

371
00:21:05,520 --> 00:21:07,720
¿Qué? Recibimos una buena oferta del Man U.

372
00:21:08,360 --> 00:21:11,380
Maddie, no estoy enamorada del chico.
tampoco, pero no podemos castigar a Tara por

373
00:21:11,820 --> 00:21:14,320
Encontraremos otro equipo. no va
lastimar a un niño pequeño.

374
00:21:14,620 --> 00:21:15,960
¿Por qué lo defiendes?

375
00:21:16,220 --> 00:21:17,220
No lo soy.

376
00:21:18,420 --> 00:21:21,540
Matty, me encantaría ir allí y
simplemente golpéalos. Fácil ahí.

377
00:21:21,780 --> 00:21:23,600
No podemos darnos el lujo de pitarte por
transmisión.

378
00:21:24,420 --> 00:21:25,900
Matty, no practicaste deportes de equipo.

379
00:21:26,360 --> 00:21:27,360
Hice.

380
00:21:29,400 --> 00:21:31,060
El torneo comienza esta semana.

381
00:21:31,320 --> 00:21:34,860
Los chicos y yo tenemos nuestra gran escuela.
Todos los equipos de fútbol de fantasía funcionaron.

382
00:21:35,560 --> 00:21:38,240
No sé.

383
00:21:38,820 --> 00:21:41,560
El entrenador nunca estará a solas con ella.
Siempre estás ahí, ¿verdad?

384
00:21:42,040 --> 00:21:45,580
Sí. Ella ha trabajado muy duro este año para
este torneo.

385
00:21:45,840 --> 00:21:49,440
Y pongo todos mis deportes escolares.
decepciones en su puerta.

386
00:21:49,680 --> 00:21:51,140
Eres un padre bastante bueno, ¿lo sabías?

387
00:21:52,340 --> 00:21:53,600
Quizás tuve que escucharte.

388
00:21:54,420 --> 00:21:57,160
Si lo convierte en una escena de acción, por favor.
hacer.

389
00:22:00,180 --> 00:22:01,180
Quizás eso.

390
00:22:03,850 --> 00:22:06,550
Pero prométeme que te mantendrás alejado de
Entrenador Rivera.

391
00:22:06,790 --> 00:22:10,010
Ya tiene muchas relaciones extramatrimoniales.
asuntos en su plato.

392
00:22:13,090 --> 00:22:14,630
Soy como mi propia orden de restricción.

393
00:22:15,630 --> 00:22:16,890
No a cien pies.

394
00:22:20,930 --> 00:22:24,090
Oh, hueles como Cuddy Stark y Paul.
Mazo.

395
00:22:30,710 --> 00:22:34,950
Hola señor o señora. ¿te gustaría
compre unos tacones de aguja rojos para ayudar a mantener a los niños

396
00:22:34,950 --> 00:22:36,090
como yo fuera de las calles?

397
00:22:37,270 --> 00:22:40,410
Me alegra mucho que hayas decidido venir al
club de belleza.

398
00:22:41,030 --> 00:22:43,590
Una vez que escuché más sobre el evento,
No pude resistirme.

399
00:22:43,830 --> 00:22:46,570
Me encanta todo el Ritz Cracker.
aperitivos.

400
00:22:46,930 --> 00:22:50,070
La casa de Berenice. Y esta vez, llego a
entra.

401
00:22:51,030 --> 00:22:52,030
¡Adelante!

402
00:22:54,470 --> 00:22:57,690
¡Hola! Encantado de verte, persona que en realidad no
allí.

403
00:23:01,780 --> 00:23:04,520
Bueno, quería acorralar a Bernice.

404
00:23:04,720 --> 00:23:07,520
Mi ojo biónico escudriñó la habitación. localizar
ella.

405
00:23:08,180 --> 00:23:12,980
Oh, recuerden, señoras, no existe tal
cosa como una mujer poco atractiva.

406
00:23:13,380 --> 00:23:16,720
Sólo uno vago. Es tu deber cívico
usar maquillaje.

407
00:23:18,780 --> 00:23:20,860
Oh, sí, Kathy Owen.

408
00:23:21,300 --> 00:23:25,540
Sin familia, sin trabajo, pequeño fondo fiduciario,
¿Qué rumor dice que está casi acostumbrada?

409
00:23:25,980 --> 00:23:29,580
El tipo de mujer que dice que no.
necesita un hombre y luego lo compensa en exceso

410
00:23:29,580 --> 00:23:33,520
estar a cargo de cada organización
ella puede conseguirlo. si solo ella

411
00:23:33,520 --> 00:23:35,100
un hombre, ella no sería tan proactiva.

412
00:23:37,360 --> 00:23:38,840
Maddie, Maddie, Maddie, bienvenida.

413
00:23:39,220 --> 00:23:40,480
Ya era hora.

414
00:23:40,720 --> 00:23:45,640
Estamos muy emocionados de tener un famoso
periodista con nosotros. Pero lo harás en el

415
00:23:45,640 --> 00:23:47,120
mientras tanto. No famoso.

416
00:23:48,170 --> 00:23:49,530
Todo el mundo lee Inspector Mamá.

417
00:23:49,850 --> 00:23:52,430
Sabes, siempre he pensado que deberías
haz uno sobre dónde está el calcetín que falta

418
00:23:52,430 --> 00:23:53,650
desaparece cuando entra a la secadora.

419
00:23:54,330 --> 00:23:56,910
La periodista de investigación Irma Bombeck.
Ya lo cubrí.

420
00:23:58,110 --> 00:23:59,110
carrie,

421
00:24:01,190 --> 00:24:02,950
Olvidaste apagar el bolígrafo.

422
00:24:03,510 --> 00:24:05,230
Lo siento. Usa un pepino.

423
00:24:05,750 --> 00:24:08,410
Maddie es demasiado humilde. ella es entrevistada
terroristas, ya sabes.

424
00:24:08,790 --> 00:24:11,510
Eran narcotraficantes. fue un largo
hace tiempo.

425
00:24:12,990 --> 00:24:14,070
Oh, ese se acabó.

426
00:24:14,570 --> 00:24:17,830
Y tengo que pegarle una enorme flor falsa.
para que la gente no lo sienta.

427
00:24:18,550 --> 00:24:21,070
Entonces, ¿eres el director del club?

428
00:24:21,270 --> 00:24:24,290
Oh, soy mucho más que el club de belleza.
director.

429
00:24:24,830 --> 00:24:26,270
¿Estaba Bernice siquiera aquí?

430
00:24:26,770 --> 00:24:29,950
Era difícil saberlo con todo el barro.
Ya sabes, topiarios premiados.

431
00:24:29,950 --> 00:24:30,950
recortarse.

432
00:24:31,090 --> 00:24:35,970
Disfrutemos posiblemente del primer topiario.
conversación que hemos tenido alguna vez en una película.

433
00:24:36,810 --> 00:24:39,610
Sabes, tal vez quieras pensar en
haciendo un artículo sobre mí para su inspector

434
00:24:39,610 --> 00:24:42,730
Segmento de mamá. Quiero decir, sé que no
normalmente presentan plantas, pero estas son

435
00:24:42,730 --> 00:24:43,709
muy especial.

436
00:24:43,710 --> 00:24:45,650
Uno está estudiando para ser arbolista.
él mismo.

437
00:24:46,150 --> 00:24:48,310
Rara vez puedes encontrar balas como esta.
fuera de una guardia de trinchera formal.

438
00:24:49,270 --> 00:24:50,270
Eso es asombroso.

439
00:24:50,650 --> 00:24:51,650
Asombroso.

440
00:24:52,650 --> 00:24:53,970
Debemos hablar.

441
00:24:54,170 --> 00:24:55,650
¿Qué tal después de la reunión, vale?

442
00:24:56,110 --> 00:25:00,190
Bueno. Me encantaría ver los minutos de
la reunión del club de belleza.

443
00:25:00,990 --> 00:25:02,770
Ella repite todo lo que digo.

444
00:25:04,230 --> 00:25:05,230
Sí.

445
00:25:05,870 --> 00:25:06,870
Ella hace eso.

446
00:25:07,590 --> 00:25:11,610
La gente demasiado alegre me asusta. cual es
por qué me odio a mí mismo.

447
00:25:12,470 --> 00:25:14,610
Excepto tú. Funciona contigo.

448
00:25:17,370 --> 00:25:20,810
Vamos. no quiero perderme el
PowerPoint sobre el sebo.

449
00:25:21,990 --> 00:25:22,990
¿No es esto genial?

450
00:25:23,950 --> 00:25:27,510
Señoras, no hablen, no se muevan. en orden
Para absorber los nutrientes, debemos

451
00:25:27,510 --> 00:25:30,490
Medita sobre la piel limpia. ella mira
delicioso.

452
00:25:30,890 --> 00:25:31,890
Tu armario es relajante.

453
00:25:32,610 --> 00:25:35,430
Tal vez podamos descubrir quién ha estado
durmiendo con contra miedo.

454
00:25:35,790 --> 00:25:37,290
Bueno, veamos.

455
00:25:37,730 --> 00:25:38,730
¿Quién está sonriendo?

456
00:25:40,410 --> 00:25:42,950
Maddie, esperaba más de ti.

457
00:25:43,230 --> 00:25:47,630
Lo mismo hicieron sus fans. Bien, ahora es el momento de
La primera ronda de chicas para exfoliarse.

458
00:25:48,130 --> 00:25:49,750
Berenice, Carrie, Susan.

459
00:25:50,330 --> 00:25:52,330
Ah, bragas de abuela, por favor.

460
00:25:53,990 --> 00:25:55,130
¿Puedo ayudarte, Maddie?

461
00:25:55,450 --> 00:25:57,190
Estabas en el segundo grupo.

462
00:25:58,190 --> 00:26:01,250
No, lo sé. Sólo tuve que usar el
baño.

463
00:26:01,850 --> 00:26:02,850
¿Está bien?

464
00:26:02,930 --> 00:26:05,550
Sí, pero no uses el modelo con forma de concha.
jabón.

465
00:26:10,470 --> 00:26:15,310
Tenía que ver si realmente Rivera pegaba
Berenice en la cara.

466
00:26:15,590 --> 00:26:18,470
Probablemente estaba demasiado asustada para decirlo.
cualquiera porque entonces sabrían

467
00:26:18,470 --> 00:26:20,490
asunto. Quería ayudarla de alguna manera.

468
00:26:20,890 --> 00:26:22,270
Tal vez podría ayudarla a limpiarse.

469
00:26:22,750 --> 00:26:26,430
¿Sabes que? Probablemente su ojo esté bien.
Es sólo la maldición de un hiperactivo

470
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
imaginación.

471
00:26:28,590 --> 00:26:32,830
Mañana gran partido de torneo. ¿No es así?
emocionante? Vaya, vaya. Usa la caca para

472
00:26:32,830 --> 00:26:37,110
la próxima vez. Sí, su ojo probablemente esté
bien detrás de esos enormes negros

473
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
gafas de sol.

474
00:26:41,410 --> 00:26:43,690
Sólo quiero recordarle que agite el
manejar.

475
00:26:50,970 --> 00:26:53,970
Todos los miembros del elenco deben traer los suyos.
sillas.

476
00:27:00,690 --> 00:27:03,970
No se preocupen, chicas. Todos tendréis un
posibilidad de romper un ligamento cruzado anterior.

477
00:27:05,610 --> 00:27:06,630
Escucharé esto.

478
00:27:06,890 --> 00:27:11,430
Debes concentrarte. El juego comienza en cinco
minutos.

479
00:27:11,730 --> 00:27:14,690
Cinco minutos, niña. ¿Qué pasa con el francés?
parlantes?

480
00:27:14,950 --> 00:27:16,370
¿Saben cuándo comienza el juego?

481
00:27:16,650 --> 00:27:17,690
Tenía que trabajar.

482
00:27:18,150 --> 00:27:19,150
¿Adivina qué?

483
00:27:19,470 --> 00:27:23,050
Estás mirando al nuevo tesorero de
el club de jardinería.

484
00:27:23,750 --> 00:27:24,750
¿Haces jardinería?

485
00:27:25,210 --> 00:27:26,490
Compro plantas.

486
00:27:27,410 --> 00:27:28,770
Los gastos no cuentan.

487
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Dos veces.

488
00:27:32,420 --> 00:27:34,620
Es más bien el honor del cargo.

489
00:27:36,400 --> 00:27:39,120
Muy bien, chicas, que comience el juego.

490
00:27:39,580 --> 00:27:41,260
Vayan, chicas. Cuatro minutos antes.

491
00:27:43,380 --> 00:27:45,340
Bien, tal como lo hicimos en la práctica.

492
00:27:49,700 --> 00:27:51,240
Bien, ahora comienza el juego.

493
00:27:57,520 --> 00:27:58,299
Dios mío, soy Jackie.

494
00:27:58,300 --> 00:27:59,340
¿Es esa Jackie? Esa es Jackie.

495
00:28:05,880 --> 00:28:11,660
Oh, eso es español para Chelsea. tu mamá
trajo cajas de jugo orgánico bruto

496
00:28:11,660 --> 00:28:12,660
otra vez.

497
00:28:14,460 --> 00:28:20,380
quiero decir,

498
00:28:23,160 --> 00:28:24,820
Abigail apesta.

499
00:28:31,879 --> 00:28:36,640
Mi equipo, mis reglas. Sal del campo.
El entrenador Revere corre el riesgo de no conseguir

500
00:28:36,640 --> 00:28:39,720
Fin de año Outback Steakhouse
certificado de regalo.

501
00:28:40,600 --> 00:28:44,160
Cariño, él no quiere decir eso. ¿Cómo
diablos no lo hago? hablas con mi hija

502
00:28:44,160 --> 00:28:45,220
Eso de nuevo, te derribaré.

503
00:28:45,480 --> 00:28:46,480
¡Ey!

504
00:28:46,860 --> 00:28:50,200
Todos, relájense. Usa tu
sombrero de esposa y relajarse.

505
00:28:51,500 --> 00:28:53,540
De vuelta al juego, de vuelta al juego.

506
00:28:56,500 --> 00:28:58,680
Muy bien, ahora quédate con la pelota, Donna.

507
00:29:02,360 --> 00:29:04,500
Oh, piedra de toque, supongo. Supongo.

508
00:29:06,200 --> 00:29:10,940
Guau. Revere es muy desagradable, pero mira el
niños. Están muy felices.

509
00:29:11,380 --> 00:29:13,480
Supongo que todo salió bien después de todo.

510
00:29:13,760 --> 00:29:17,300
Y ahora dos semanas hasta el baloncesto.
comienza. Sí, supongo que sí.

511
00:29:18,000 --> 00:29:19,760
Escucha, tengo una división.

512
00:29:20,020 --> 00:29:20,999
Cita caliente.

513
00:29:21,000 --> 00:29:22,160
¿A media tarde?

514
00:29:22,940 --> 00:29:23,940
Piscina, señora.

515
00:29:24,360 --> 00:29:27,800
¿Puedes venir esta noche y ayudarme?
con los recibos de tesorería de la

516
00:29:27,800 --> 00:29:29,140
¿club? Estoy algo desesperada.

517
00:29:29,540 --> 00:29:31,120
Seguro. Te llamaré. Bueno.

518
00:29:31,390 --> 00:29:34,590
Así trabajan en esa Danica
McKellar es un genio de las matemáticas.

519
00:29:41,950 --> 00:29:46,190
Tenía una corazonada sobre el casting de esta película.
se realizó desde una línea de puesto de concesión.

520
00:29:49,050 --> 00:29:50,050
Sí,

521
00:29:50,950 --> 00:29:51,950
El silbato funciona.

522
00:29:56,070 --> 00:29:57,730
¿Dónde está el entrenador? Estamos listos para comenzar
el próximo juego.

523
00:29:58,270 --> 00:30:00,610
No sé. No lo he visto desde
Ganamos el último juego.

524
00:30:02,190 --> 00:30:03,630
¿Quién reprenderá a los niños?

525
00:30:04,430 --> 00:30:05,430
Impresionante. Impresionante.

526
00:30:05,510 --> 00:30:07,990
Todos ustedes estuvieron geniales. Todos ustedes estuvieron tan bien.
Muy bien.

527
00:30:12,870 --> 00:30:14,750
Estamos solos aquí por alguna razón.

528
00:30:16,190 --> 00:30:17,210
Craig tenía razón.

529
00:30:17,470 --> 00:30:20,230
Se necesita más que un entrenador malo para
afectar a mi hijo.

530
00:30:26,410 --> 00:30:30,790
El llanto de una madre al darse cuenta de la muerte de su hijo.
equipo avanzó a la final por lo que ella

531
00:30:30,790 --> 00:30:31,830
tiene que volver mañana.

532
00:30:33,830 --> 00:30:37,050
Me acabo de dar cuenta de que tengo mala cabeza.

533
00:30:37,450 --> 00:30:39,910
Bernice, busca al Dr. Korda y quédate con los niños.
lejos.

534
00:30:40,510 --> 00:30:42,430
Bien. Berenice, ahora.

535
00:30:42,810 --> 00:30:46,670
Jen, ponte la cazadora en el
gradas para que tengamos un asiento para la próxima

536
00:30:48,830 --> 00:30:49,870
¿Qué diablos?

537
00:30:51,790 --> 00:30:54,310
Llevaba gemelos con Under Armour.

538
00:31:02,320 --> 00:31:06,340
Y antes de darme cuenta, estaba escondiendo mi
la participación del marido en la escena del crimen.

539
00:31:07,040 --> 00:31:09,220
Oh, ¿el precioso bebé es demasiado bueno para eso?

540
00:31:11,880 --> 00:31:18,820
¿Qué estaba haciendo Craig Cufflink aquí?
¿Podría haberlo hecho?

541
00:31:18,820 --> 00:31:22,700
¿Golpeó al entrenador tan brutalmente? que el
¿Perdió contra Cufflink, el imbécil desagradecido?

542
00:31:22,820 --> 00:31:23,820
¿Quién es la persona del cuerpo?

543
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Gracias.

544
00:31:27,460 --> 00:31:28,460
Oh, no.

545
00:31:29,320 --> 00:31:30,320
¿Por qué él?

546
00:31:30,600 --> 00:31:33,860
¿Por qué ahora? Si lo recuerdas, me gustaría
hacerte algunas preguntas. No, yo nunca

547
00:31:33,860 --> 00:31:35,160
con Fred Savage. Hola Rob.

548
00:31:36,140 --> 00:31:37,140
Templo Maddie.

549
00:31:37,600 --> 00:31:38,700
Ah, Monroe.

550
00:31:39,240 --> 00:31:40,760
Ahora es Monroe.

551
00:31:42,280 --> 00:31:43,340
Bien, bien.

552
00:31:45,120 --> 00:31:46,180
Ha pasado mucho tiempo.

553
00:31:47,340 --> 00:31:48,340
Te ves genial.

554
00:31:48,700 --> 00:31:49,740
El trauma te conviene.

555
00:31:50,260 --> 00:31:52,880
Quizás alguien más debería interrogarme.
¿eh?

556
00:31:53,720 --> 00:31:54,720
Estoy bien.

557
00:31:55,160 --> 00:31:57,260
Si estás bien.

558
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
Estoy bien.

559
00:31:59,800 --> 00:32:01,020
Bien, primera pregunta.

560
00:32:01,220 --> 00:32:03,060
¿Alguna vez escuchaste mi mixtape?

561
00:32:05,220 --> 00:32:07,980
¿Viste a alguien ir a las gradas?
¿además de José Rivera?

562
00:32:08,720 --> 00:32:12,020
No, pero cualquiera podría haber ido. el
Fumaba allí todo el tiempo. Todos sabían

563
00:32:12,020 --> 00:32:14,820
eso. Oh, gracias a Dios el policía en bicicleta es
allí.

564
00:32:15,860 --> 00:32:18,680
¿Escuchaste algo? Cualquier pelea
ruidos?

565
00:32:19,800 --> 00:32:22,780
No, pero con todos los niños en conmoción,
Era difícil oír algo con claridad.

566
00:32:22,860 --> 00:32:25,400
No, espera. Escuché pow, wap y zowie.

567
00:32:27,400 --> 00:32:29,560
Hay mucha gente más cualificada.
para responder eso que yo.

568
00:32:29,840 --> 00:32:33,220
Ella lo destruyó con su navaja afilada.
ingenio sardónico.

569
00:32:33,760 --> 00:32:36,420
Ya sabes, Mark Montgomery está en esto
caso.

570
00:32:37,200 --> 00:32:40,060
¿No tienes una clase de justicia penal?
en la universidad?

571
00:32:40,580 --> 00:32:46,540
Sí. ¿Es esta tensión sexual o corrí?
¿En ti en la charla del aeropuerto?

572
00:32:47,100 --> 00:32:48,100
¿Ya terminé?

573
00:32:48,600 --> 00:32:50,560
Siento que no te he visto en años.

574
00:32:50,820 --> 00:32:53,640
Mientras tanto, otros tres entrenadores de fútbol
han sido asesinados.

575
00:32:55,240 --> 00:32:59,460
Sabes, extraño que estés en el
comisaría, molestándonos con todos sus

576
00:32:59,460 --> 00:33:04,180
preguntas. ¿Quién rompió mi sostén? quien
¿Me pellizcó el trasero? ¿Tenemos clips?

577
00:33:06,780 --> 00:33:10,520
Eso fue hace mucho tiempo, Rob.

578
00:33:12,620 --> 00:33:13,680
Mis hijos están esperando.

579
00:33:15,560 --> 00:33:18,640
Lo hice de nuevo. Demasiado espeluznante, demasiado pronto.

580
00:33:22,200 --> 00:33:24,260
Sí, hay una historia sobre Rob.

581
00:33:24,680 --> 00:33:28,840
Pero no tengo tiempo para eso, ¿verdad?
ahora. Tengo que practicar mi EMDR.

582
00:33:31,580 --> 00:33:34,760
Hola, Tyler, soy Maddie Monroe. solo soy
buscando a Craig. ¿Está por aquí?

583
00:33:35,080 --> 00:33:36,260
Es rubio y soso.

584
00:33:37,800 --> 00:33:38,800
¿En realidad?

585
00:33:39,840 --> 00:33:40,840
¿Desde cuándo no?

586
00:33:42,900 --> 00:33:47,740
Vale, no, no, no, todo está bien. yo
Probablemente... ¿Sabía ella que

587
00:33:47,740 --> 00:33:50,720
no sigas a otros pilotos
-¿deber?

588
00:33:54,570 --> 00:33:55,570
¿Entiendo?

589
00:33:55,850 --> 00:33:56,850
Sí, papá.

590
00:33:57,770 --> 00:34:00,650
¿Viste mi objetivo?

591
00:34:01,770 --> 00:34:03,750
Vi tus dos goles, cariño. tu eras
maravilloso.

592
00:34:03,990 --> 00:34:05,530
Sólo marqué un gol.

593
00:34:05,990 --> 00:34:07,590
Sí, la espalda de Texas suda.

594
00:34:08,050 --> 00:34:10,770
Escucha, vamos a ir al
hospital y controlar al entrenador,

595
00:34:11,389 --> 00:34:12,389
¿Ahora mismo?

596
00:34:14,190 --> 00:34:15,690
¿Cuál era la marca de la bicicleta?

597
00:34:22,480 --> 00:34:25,719
¿Estas personas enfermas van a recibir
mejor? Bueno, todo se reduce a

598
00:34:25,719 --> 00:34:26,719
códigos.

599
00:34:27,480 --> 00:34:32,260
¿Estarán bien aquí en
el pasillo?

600
00:34:32,540 --> 00:34:34,340
¿En este hospital público tan concurrido?

601
00:34:34,679 --> 00:34:36,480
Está bien, Tara, cuida a tu hermano. yo estaré
De regreso.

602
00:34:36,699 --> 00:34:37,578
Yo quiero ir.

603
00:34:37,580 --> 00:34:38,840
No quiero que seas violento.

604
00:34:39,320 --> 00:34:41,440
No puedo estar con mis videojuegos.

605
00:34:42,159 --> 00:34:43,179
Te veré de nuevo.

606
00:34:43,420 --> 00:34:46,480
Adiós. Voy a hacer mi violencia y
Saldré enseguida.

607
00:34:58,860 --> 00:35:00,820
Sólo quería pasar y ver cómo
las cosas iban

608
00:35:01,480 --> 00:35:02,540
Gracias, Maddie.

609
00:35:03,440 --> 00:35:04,440
¿Cómo está?

610
00:35:04,500 --> 00:35:05,419
Todavía muerto.

611
00:35:05,420 --> 00:35:08,820
Bueno, los doctores siguen corriendo.
pruebas, así que tenemos que esperar y ver.

612
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
Hola.

613
00:35:10,680 --> 00:35:14,040
¿El hombre va a morir? Quédate en el
pasillo. Mamá, lo intenté.

614
00:35:14,860 --> 00:35:17,360
Lleva a tu hermano a la máquina expendedora.
y mantenlo ocupado durante dos minutos.

615
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Bueno.

616
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Deshazte de las Snickers.

617
00:35:20,360 --> 00:35:21,360
Adelante.

618
00:35:26,400 --> 00:35:28,140
Lo lamento. Está bien.

619
00:35:29,520 --> 00:35:30,520
¿Cómo está Tara?

620
00:35:30,580 --> 00:35:32,300
Bastante entusiasmado por no haber practicado.

621
00:35:33,180 --> 00:35:36,240
Esta es la primera vez que ella sabe
alguien que resultó gravemente herido.

622
00:35:37,300 --> 00:35:39,980
¿Cómo sucedió esto, Linda? ¿Quién podría
¿Has hecho esto?

623
00:35:40,260 --> 00:35:41,260
No sé.

624
00:35:41,900 --> 00:35:42,960
Tal vez... ¿Qué?

625
00:35:43,300 --> 00:35:47,460
Mi marido es un hombre que tiene una manera de
dejando que las cosas se le escapen. ¿Cómo

626
00:35:47,460 --> 00:35:48,259
¿te refieres a?

627
00:35:48,260 --> 00:35:49,260
Toca, toca.

628
00:35:49,600 --> 00:35:51,900
Hola, doctor Korda. Ese es nuestro paciente.

629
00:35:52,120 --> 00:35:53,520
Muerto. Lo mismo.

630
00:35:54,260 --> 00:35:55,740
¿Le asignaron al entrenador Rivera?

631
00:35:56,750 --> 00:36:00,750
Inicié sesión únicamente para poder vigilar
a él. no quiero que le pase nada

632
00:36:00,750 --> 00:36:01,750
el entrenador de nuestras chicas.

633
00:36:01,930 --> 00:36:02,930
Entonces, ¿cómo está?

634
00:36:04,350 --> 00:36:06,230
Hasta que no vuelvan las pruebas, no lo sabremos
seguro.

635
00:36:06,710 --> 00:36:08,510
Bueno, ciertamente estás tomando un
interés.

636
00:36:08,930 --> 00:36:11,870
Es como si fueras médico o algo así.
Joseph es miembro de nuestra comunidad.

637
00:36:13,210 --> 00:36:14,210
Se lo merece.

638
00:36:14,330 --> 00:36:15,990
Bueno, aprecio tu preocupación.

639
00:36:16,870 --> 00:36:19,890
Ya sabes, Revere me recuerda a mí mismo.
cuando estaba en la universidad.

640
00:36:20,110 --> 00:36:22,030
Yo era un entrenador de fútbol de niños pequeños.

641
00:36:22,250 --> 00:36:23,250
Al equipo le pasó de todo.

642
00:36:23,670 --> 00:36:25,550
Él va a estar bien, ¿verdad?

643
00:36:26,860 --> 00:36:31,100
Las próximas horas nos dirán más.
En este momento está sedado para prevenir

644
00:36:31,100 --> 00:36:35,540
hinchazón. Ya era hora. Ese tipo tiene tal
un gran ego. Con suerte, cuando despierte,

645
00:36:35,580 --> 00:36:38,140
Podemos preguntarle sobre su agresor.
Espera, con suerte.

646
00:36:39,260 --> 00:36:42,260
Con un poco de suerte. Cálmate, linda. el esta en
buenas manos.

647
00:36:43,420 --> 00:36:44,420
Lo sé.

648
00:36:44,680 --> 00:36:47,700
Lo sé. Gracias. Lo lamento. no hay
necesito disculparme.

649
00:36:48,600 --> 00:36:49,600
Llamando al Dr.

650
00:36:49,760 --> 00:36:51,140
Condescendencia. Llamando al Dr.

651
00:36:51,700 --> 00:36:53,520
Condescendencia. Gracias.

652
00:36:54,400 --> 00:36:55,660
Lo comprobaré más tarde, Linda.

653
00:37:01,900 --> 00:37:05,180
Su coma hace que sea el mejor.
actor en la película.

654
00:37:08,420 --> 00:37:09,420
Pobre mujer.

655
00:37:09,480 --> 00:37:10,920
Voy a comprobar la resonancia magnética.

656
00:37:11,860 --> 00:37:14,740
Te veré luego, Maddie. fue bueno
de ti para pasar por aquí.

657
00:37:14,940 --> 00:37:16,920
Traiga una muestra de Whitman la próxima vez.

658
00:37:18,340 --> 00:37:19,340
Hola Kathy.

659
00:37:19,400 --> 00:37:20,400
¿Qué estás haciendo aquí?

660
00:37:20,640 --> 00:37:21,598
¿Qué estoy haciendo aquí?

661
00:37:21,600 --> 00:37:25,240
Hago mis horas de servicio comunitario en el
hospital una vez por semana.

662
00:37:25,480 --> 00:37:27,180
También robo analgésicos.

663
00:37:27,640 --> 00:37:28,640
¿Ese es el entrenador Rivera?

664
00:37:28,660 --> 00:37:30,320
Sí. ¿Cómo está?

665
00:37:30,920 --> 00:37:32,520
Aún no lo saben. No lo sé todavía.

666
00:37:32,760 --> 00:37:33,760
Esto es horrible.

667
00:37:34,140 --> 00:37:36,800
No puedo imaginar quién podría haberlo hecho
esto. ¿Tienes alguna idea?

668
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
¿Quién sabe?

669
00:37:38,900 --> 00:37:40,440
Pero es peculiar para mí.

670
00:37:40,800 --> 00:37:43,840
¿Crees que habría sido capaz de
manejarlo? Se entregaron flores

671
00:37:44,540 --> 00:37:46,400
¿Qué? Acabo de terminar.

672
00:37:47,740 --> 00:37:49,920
Doctor, ¿alguien puede, algo
sucedió.

673
00:37:50,140 --> 00:37:52,360
Oh, Mary Jo, algo ha sucedido. esto
es asombroso.

674
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
Finalmente.

675
00:37:54,600 --> 00:37:56,480
Estoy llamando a Código Azul. código azul,
todos.

676
00:37:56,700 --> 00:37:57,700
¿Qué pasó?

677
00:37:57,860 --> 00:38:01,400
No sé. Sonó la alarma y todo
de repente... Bueno, están diciendo

678
00:38:01,400 --> 00:38:03,700
código azul, pero es difícil saber qué
eso podría significar.

679
00:38:06,060 --> 00:38:07,060
Démosle a Abby.

680
00:38:08,180 --> 00:38:09,680
Por favor dime que yo no hice esto.

681
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
Sólo espera ahí.

682
00:38:12,540 --> 00:38:13,540
Y estamos de vuelta.

683
00:38:13,880 --> 00:38:15,200
Pero el entrenador no.

684
00:38:22,040 --> 00:38:25,920
Es muy difícil para mí verlo porque
A mi abuelo le pasó lo mismo.

685
00:38:25,920 --> 00:38:28,020
fue elegido para una película para televisión de cuarta categoría.

686
00:38:33,680 --> 00:38:38,680
¿Alguien se opone a llamar así? yo
Me opongo a llamar mamá a esta inspectora.

687
00:38:38,960 --> 00:38:40,260
Es un título realmente estúpido.

688
00:38:44,480 --> 00:38:47,680
Oh, esperaba que sonara el pitido.
para el resto de la película.

689
00:38:50,540 --> 00:38:53,260
Hemos hecho todo lo que hemos podido, pero él
sin responder.

690
00:38:53,700 --> 00:38:55,120
Básicamente, es su culpa.

691
00:38:56,280 --> 00:38:57,380
Lo siento, se ha ido.

692
00:39:01,540 --> 00:39:02,540
Lo siento.

693
00:39:03,220 --> 00:39:06,640
Tenga la tranquilidad de que su deuda médica
mantenlo siempre en tu memoria.

694
00:39:12,160 --> 00:39:15,600
Y ella toma la vuelta tan amplia como
Oklahoma.

695
00:39:16,480 --> 00:39:18,220
Greg, te necesito. Por favor llámame.

696
00:39:18,710 --> 00:39:19,990
Y dime que no eres un criminal.

697
00:39:21,050 --> 00:39:23,210
Nate, ¿te gustaría quedarte a dormir en
¿La casa de Erin esta noche?

698
00:39:23,490 --> 00:39:25,650
Bueno. ¿Y tú, Tara? quieres
¿Te quedas con María?

699
00:39:26,250 --> 00:39:28,350
Sí. Deja de llorar por ahora.

700
00:39:30,910 --> 00:39:32,830
Quédense en el auto un minuto, muchachos.

701
00:39:33,110 --> 00:39:34,810
Bueno, todavía se está moviendo. ¿Por qué no lo haría?
nosotros?

702
00:39:38,510 --> 00:39:39,850
Renée! ¡Ey!

703
00:39:41,170 --> 00:39:42,170
Hola,

704
00:39:42,390 --> 00:39:43,390
Maddie.

705
00:39:44,070 --> 00:39:45,070
Quédate en el auto, ¿vale?

706
00:39:47,310 --> 00:39:49,310
¿Qué tal mi permanentemente aturdido?
expresión?

707
00:39:50,510 --> 00:39:52,770
Bueno, aquí va la ensalada griega de Donnie.

708
00:39:53,470 --> 00:39:54,710
¿A qué debo el placer?

709
00:39:55,530 --> 00:39:56,870
Simplemente no sabía si lo habías oído.

710
00:39:57,130 --> 00:39:58,710
El nuevo álbum de Sam Smith.

711
00:39:59,090 --> 00:40:00,090
¿Sobre el juez Rivera?

712
00:40:00,210 --> 00:40:01,830
Ah, sí, qué pena, ¿eh?

713
00:40:02,650 --> 00:40:04,970
Murió en el hospital aproximadamente una hora.
hace.

714
00:40:06,510 --> 00:40:07,510
Querido Señor.

715
00:40:07,990 --> 00:40:10,470
¿Puedes pensar en alguien que hubiera
¿Le guardaba rencor?

716
00:40:11,350 --> 00:40:12,390
¿Un rencor?

717
00:40:14,570 --> 00:40:17,670
¿Estás hablando de Donnie? No, soy
hablando de jeff.

718
00:40:18,010 --> 00:40:21,590
Y tenía todo el derecho a serlo, pero Donnie
Nunca podría lastimar a nadie.

719
00:40:23,930 --> 00:40:26,730
Karen, él es el que tiene mal genio.
problema.

720
00:40:27,270 --> 00:40:30,950
Karen. Ha estado fuera de control desde que
separarse de Phillip.

721
00:40:31,250 --> 00:40:33,150
Es cierto, pero ¿por qué perdería los estribos?
¿sobre esto?

722
00:40:33,470 --> 00:40:34,710
María era una jugadora estrella.

723
00:40:34,930 --> 00:40:36,090
También estuvo ese escándalo de la liga.

724
00:40:36,890 --> 00:40:41,410
¿Escándalo? Lo escuché hablando con
Donnie una vez sobre lo enojado que estaba. cuando

725
00:40:41,410 --> 00:40:42,470
cancelaron a Keenan.

726
00:40:46,420 --> 00:40:48,460
Bernice, si sabes algo, ¿puedes
hablar con la policia?

727
00:40:48,820 --> 00:40:50,340
Haz lo que digo, no lo que hago.

728
00:40:51,140 --> 00:40:56,420
Nada. Ciertamente no hay razón para
atacar al entrenador Rivera tan brutalmente.

729
00:40:57,160 --> 00:40:58,160
Con saña, tal vez.

730
00:40:58,180 --> 00:40:59,240
Debo volver con los niños.

731
00:40:59,600 --> 00:41:00,720
Hasta luego. Más tarde.

732
00:41:03,860 --> 00:41:06,880
Ella no parecía alguien que simplemente
perdió a su amante.

733
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
Y hay al menos 50 maneras de hacerlo.
eso.

734
00:41:17,640 --> 00:41:18,880
Debo actuar de nuevo.

735
00:41:22,640 --> 00:41:23,640
Oye, ¿qué pasa, Tara?

736
00:41:24,940 --> 00:41:25,940
¿Qué pasa, Nate?

737
00:41:26,440 --> 00:41:27,439
Adiós, chico.

738
00:41:27,440 --> 00:41:29,760
Dios mío, cómo me encanta empeñárselos.

739
00:41:30,440 --> 00:41:31,440
Hola, Terrence.

740
00:41:31,480 --> 00:41:32,480
¿Qué pasa, Maddie?

741
00:41:33,300 --> 00:41:34,300
Dejando a la tripulación, ¿eh?

742
00:41:35,100 --> 00:41:36,100
Gracias por tenerlo.

743
00:41:36,280 --> 00:41:37,280
No es un problema.

744
00:41:38,420 --> 00:41:40,280
Sí, no puedo creer que el entrenador no lo hiciera.
hazlo.

745
00:41:41,100 --> 00:41:42,100
Entonces estás herido, ¿eh?

746
00:41:42,740 --> 00:41:44,880
Recibí la llamada de Harriet Corder.

747
00:41:46,470 --> 00:41:47,470
Sí, me siento mal.

748
00:41:47,710 --> 00:41:49,450
Comí un poco de cerdo poco cocido.

749
00:41:49,670 --> 00:41:50,670
Y para las chicas, por supuesto.

750
00:41:50,950 --> 00:41:52,650
¿Tiene alguna idea sobre quién podría haber
hecho esto?

751
00:41:53,350 --> 00:41:57,830
¿Es esta realmente la manera más efectiva de
resolver misterios? Sólo preguntando a tu

752
00:41:57,830 --> 00:41:59,190
¿Vecinos que creen que lo hicieron?

753
00:41:59,970 --> 00:42:01,210
Bueno... ¿Qué?

754
00:42:01,530 --> 00:42:04,530
Hubo una charla de que él estaba apostando
en el equipo.

755
00:42:04,750 --> 00:42:05,870
¿Qué equipo? ¿Los niños?

756
00:42:06,070 --> 00:42:07,870
Sí. ¡Oh, es una gran idea!

757
00:42:08,210 --> 00:42:11,210
¿Cómo puedes generar suficiente interés en
el resultado de un juego de pipí para

758
00:42:11,210 --> 00:42:12,029
ganar algo de dinero?

759
00:42:12,030 --> 00:42:14,630
Créanme, gente abajo en el travesaño,
apostarán por cualquier cosa.

760
00:42:15,470 --> 00:42:16,470
Así lo escuché.

761
00:42:16,510 --> 00:42:18,410
Ésta es la cara de un hombre que miente.

762
00:42:18,690 --> 00:42:20,250
Por si alguno de ustedes tiene curiosidad.

763
00:42:20,790 --> 00:42:22,890
Gracias, pero he visto muchos. Terrence,
¿Cómo sabes todo esto?

764
00:42:24,450 --> 00:42:27,130
Todo lo que conozco es un chico local por aquí.
llamado Ralph Zender.

765
00:42:27,650 --> 00:42:30,470
Es un estafador que apostaría por
el juego de bingo de su abuela.

766
00:42:31,530 --> 00:42:33,990
Terrence, vamos. A mí.

767
00:42:34,190 --> 00:42:36,110
Yo era el niño de Small Wonder.

768
00:42:36,330 --> 00:42:38,390
Ah, no, espera. Quiero decir... no lo digas
Jackie, ¿vale?

769
00:42:39,710 --> 00:42:41,990
Solía ​​estar en las apuestas deportivas algunos
Hace años.

770
00:42:42,470 --> 00:42:45,820
Pero... lo dejé después de que se me cayó un
un par de miles en el Super Bowl.

771
00:42:46,220 --> 00:42:49,340
¿Hablas en serio al pensar que el entrenador
¿Revere apostaba por su propio equipo?

772
00:42:49,980 --> 00:42:53,500
Sí. Quiero decir, estoy bastante seguro de que vi
Ralph le dio una paliza al viejo Jalopy en el juego.

773
00:42:53,800 --> 00:42:55,640
¿Alguien también le dio una paliza al Jalopy?

774
00:42:55,940 --> 00:42:57,060
¿Hay algún sospechoso?

775
00:42:58,120 --> 00:42:59,360
Aunque es algo increíblemente bajo que hacer.

776
00:42:59,660 --> 00:43:01,060
¿Por qué nunca presentaste una denuncia?

777
00:43:01,860 --> 00:43:02,860
No es mi estilo, hombre.

778
00:43:03,920 --> 00:43:08,540
Además, no pensé que valiera la pena.
matar a un chico. Pero lo hice de todos modos.

779
00:43:10,040 --> 00:43:11,180
¿Cómo se toma Craig la noticia?

780
00:43:13,060 --> 00:43:14,060
Oh. Bien.

781
00:43:14,380 --> 00:43:17,440
Debería preguntarle a Craig quién cree que lo hizo.
Gracias de nuevo.

782
00:43:18,320 --> 00:43:19,320
Ningún problema.

783
00:43:20,380 --> 00:43:23,340
Será mejor que me vaya de aquí antes que los niños.
ven a buscarme.

784
00:43:35,320 --> 00:43:39,020
Tuve que hablar con Craig. no pude
manejar más de esta duda.

785
00:43:39,600 --> 00:43:41,920
¿Y si se peleara con un entrenador?
y se salió de control?

786
00:43:42,420 --> 00:43:45,880
Si es una pelea, entonces técnicamente es
ya fuera de control.

787
00:43:49,980 --> 00:43:52,960
Alguien por favor invente el GPS. Estoy tan perdido.

788
00:43:53,400 --> 00:43:58,320
Nate Avena, pensé que ya lo había entendido...
Conoces ese sentimiento cuando cualquier pequeño

789
00:43:58,320 --> 00:43:59,320
¿Qué te hace querer llorar?

790
00:43:59,860 --> 00:44:01,500
No hasta que vea esta película.

791
00:44:10,190 --> 00:44:13,170
¿Qué dicen de no ser?
obligado a testificar contra los suyos

792
00:44:13,390 --> 00:44:14,430
¿Divorciarse inmediatamente?

793
00:44:17,090 --> 00:44:17,470
Oh,

794
00:44:17,470 --> 00:44:24,690
mi

795
00:44:24,690 --> 00:44:25,690
Dios. Está en casa.

796
00:44:25,730 --> 00:44:26,730
¡Kevin McAllister!

797
00:44:27,050 --> 00:44:29,130
¡Craig! ¡Craig! Estoy aquí, cariño.

798
00:44:29,410 --> 00:44:30,410
¿Dónde están los niños?

799
00:44:30,450 --> 00:44:33,010
Están en casa de los Ormond. he estado
llamándote. ¿Dónde has estado?

800
00:44:33,430 --> 00:44:34,750
Acabo de recibir tus mensajes.

801
00:44:35,110 --> 00:44:37,270
Contéstame. ¿Dónde has estado todo esto?
tiempo?

802
00:44:37,610 --> 00:44:39,290
Sólo llevo dos o tres horas fuera.

803
00:44:39,690 --> 00:44:43,390
¿Fuiste al campo de fútbol? eres tu
teniendo una aventura con eso? encontré tu

804
00:44:43,390 --> 00:44:44,390
gemelo.

805
00:44:44,490 --> 00:44:46,470
Sí, fui al campo de fútbol.

806
00:44:47,130 --> 00:44:51,490
Vi al entrenador Revere, aunque
Prometí que no lo haría. No significó nada.

807
00:44:51,690 --> 00:44:55,070
Dios, sólo dime exactamente qué pasó.

808
00:44:55,790 --> 00:44:56,790
No pasó nada.

809
00:44:57,570 --> 00:45:00,930
Me dio un golpe y lo golpeé. entonces
pasaron bastantes cosas.

810
00:45:03,130 --> 00:45:04,130
Está muerto, Craig.

811
00:45:05,550 --> 00:45:06,550
¿Qué?

812
00:45:07,020 --> 00:45:09,980
Lo encontramos justo después del primer juego.
Su cabeza fue golpeada por el

813
00:45:09,980 --> 00:45:12,160
megáfono. Y eso no es gracioso.

814
00:45:12,740 --> 00:45:13,780
No maté a nadie.

815
00:45:14,960 --> 00:45:18,560
Estaba bien cuando le dejé esto.
mañana. Muerto entre los arbustos. esto

816
00:45:18,840 --> 00:45:19,840
Sí.

817
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
¿Antes del juego?

818
00:45:21,660 --> 00:45:23,920
Sí. ¿A qué hora? Alrededor de las 9.30.

819
00:45:24,900 --> 00:45:26,780
¿Y eso fue todo? no lo viste
¿otra vez después?

820
00:45:27,540 --> 00:45:30,320
No, lo juro... Lo juro por el entrenador Rivera.
vida.

821
00:45:30,800 --> 00:45:32,920
Necesito un vaso de agua.

822
00:45:33,640 --> 00:45:34,840
Simplemente empieza a hablar.

823
00:45:35,080 --> 00:45:39,660
Uh, bueno, el clima ha estado bonito.
hace frío para marzo, y, um... Y eso es

824
00:45:39,660 --> 00:45:40,660
¿Se te cayó el gemelo?

825
00:45:40,780 --> 00:45:43,960
Supongo. No sé. De todos modos, él no estaba
allí, y fue entonces cuando lo vi

826
00:45:43,960 --> 00:45:44,960
cargando su equipo.

827
00:45:45,840 --> 00:45:50,200
Vera, puedes decir y hacer lo que quieras.
quieres conmigo, pero respetas a mi hija.

828
00:45:50,400 --> 00:45:54,700
Dos leones machos hacen una demostración de virilidad
en un partido de fútbol infantil.

829
00:45:55,600 --> 00:45:56,860
Empiece. ¡Respeto!

830
00:45:57,860 --> 00:46:01,480
significa llamarla por su nombre de pila,
que es Tara. que es la abreviatura de

831
00:46:01,480 --> 00:46:02,480
Tarántula.

832
00:46:03,980 --> 00:46:04,980
Oh,

833
00:46:08,800 --> 00:46:10,480
Ese golpe de aire realmente conectó.

834
00:46:13,720 --> 00:46:14,720
¿Y luego qué?

835
00:46:15,880 --> 00:46:16,880
Fui a trabajar.

836
00:46:17,520 --> 00:46:19,840
Tyler se dio cuenta de que no era yo mismo, así que
fue al gimnasio.

837
00:46:20,529 --> 00:46:23,850
Y no tenías tu celular con
¿tú? No, lo dejé en mi casillero. y

838
00:46:23,850 --> 00:46:25,170
Ahora huele como mi calcetín.

839
00:46:25,470 --> 00:46:27,930
Hice ejercicio de nuevo. yo estaba trayendo
Yo mismo abajo.

840
00:46:28,990 --> 00:46:30,210
¿Alguien te vio en el gimnasio?

841
00:46:30,630 --> 00:46:32,970
No sé. Estaba bastante vacío. Me gusta
mi personalidad.

842
00:46:34,410 --> 00:46:37,230
No crees que pensarían que soy un
Sospechas, ¿verdad?

843
00:46:37,590 --> 00:46:38,590
¿Qué opinas, Craig?

844
00:46:38,810 --> 00:46:41,750
Tu ADN seguramente aparecerá por todas partes
ese tipo si ejecutan ese tipo de

845
00:46:41,970 --> 00:46:43,890
Debo conseguir ADN diferente rápidamente.

846
00:46:44,290 --> 00:46:44,848
No sé.

847
00:46:44,850 --> 00:46:46,630
Lo primero que quiero hacer es deshacerme
de esos gemelos.

848
00:46:46,930 --> 00:46:47,930
Dame el otro.

849
00:46:49,580 --> 00:46:52,200
¿Dónde está el otro gemelo, Craig? Tú
No lo dejaste ahí, ¿verdad? No

850
00:46:52,200 --> 00:46:54,760
saber. Acusarlo de dopidez. Dónde
¿Vas a ir?

851
00:46:54,980 --> 00:46:56,360
Tengo que descubrir quién mató a Rivera.

852
00:46:57,380 --> 00:46:58,380
Espera un minuto.

853
00:46:58,840 --> 00:47:02,040
Estoy haciendo un vuelo a Dallas, Nuevo México.
esta noche, y no volveré hasta dentro de dos

854
00:47:02,740 --> 00:47:05,460
Sabes, no me gusta la idea de ti
involucrarse en cualquier cosa mientras estoy

855
00:47:05,460 --> 00:47:06,980
desaparecido, y mucho menos en cualquier otro momento. ¿Por qué?

856
00:47:07,560 --> 00:47:12,840
¿No puedes simplemente dejar colgar las esposas? Eh
-Oh, actuación de puño. No, y te amo,

857
00:47:12,840 --> 00:47:14,660
cariño, pero esta vez no obtienes un
votar.

858
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Que tengas un buen vuelo.

859
00:47:16,240 --> 00:47:17,400
Vive, ríe, ama, Craig.

860
00:47:24,320 --> 00:47:28,160
Beca. Está bien, Beca. Tengo un caso que necesito
para resolver de verdad. ¿Estás conmigo? tu

861
00:47:28,160 --> 00:47:29,640
¿bromeando? ¿Aún tienes la placa?

862
00:47:29,980 --> 00:47:31,580
Sí, señora. Tienes razón.

863
00:47:32,320 --> 00:47:33,640
Clark no puede regresar.

864
00:47:36,600 --> 00:47:39,480
Amo a la mujer fuerte e independiente.
corte de pelo.

865
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
Totalmente.

866
00:47:46,160 --> 00:47:49,060
Nunca he visto una sartén con un par
de capris.

867
00:47:51,400 --> 00:47:52,460
El travesaño.

868
00:47:52,960 --> 00:47:55,860
Es el pequeño y sucio lugar donde
A los padres les gusta ir y fingir que son

869
00:47:55,860 --> 00:47:57,100
joven, salvaje y peligroso.

870
00:47:57,340 --> 00:47:59,160
Traducción, jugar al billar borracho.

871
00:48:01,920 --> 00:48:03,260
Lo siento, Craig, ahora no.

872
00:48:06,720 --> 00:48:09,240
Si tan sólo tuviera un par de gafas para
eliminar.

873
00:48:13,260 --> 00:48:14,260
Oye, cariño.

874
00:48:14,560 --> 00:48:16,960
¿Cuándo se volvió productivo Southern?

875
00:48:17,740 --> 00:48:18,880
¿Me puedes ayudar?

876
00:48:19,860 --> 00:48:21,550
Depende. Él está mirando.

877
00:48:21,830 --> 00:48:22,830
Ay.

878
00:48:24,010 --> 00:48:25,010
Mira,

879
00:48:26,330 --> 00:48:32,610
Ralph tiene un muy buen amigo que quiere
para darle un muy buen cumpleaños

880
00:48:33,190 --> 00:48:36,490
Louboutin. Puedes dejarlo aquí.
Se lo llevaré.

881
00:48:37,530 --> 00:48:38,590
Lo estás mirando, cariño.

882
00:48:39,050 --> 00:48:41,930
Sí, intenté esto con Mike una vez y él
Quería palos de golf.

883
00:48:42,150 --> 00:48:43,890
Oh sí.

884
00:48:44,850 --> 00:48:48,690
Está bien, está en la habitación de atrás, debajo del
señal roja.

885
00:48:49,299 --> 00:48:50,320
Gracias, muñeca.

886
00:48:52,000 --> 00:48:54,000
¿Tiene una Cheerio en el trasero?

887
00:49:01,140 --> 00:49:02,660
Sí, puedo oler mis propias axilas.

888
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
Será mejor que me ponga esto.

889
00:49:10,040 --> 00:49:14,940
Detective Benson.

890
00:49:15,320 --> 00:49:16,118
¿Ralph Bender?

891
00:49:16,120 --> 00:49:17,120
¿Qué demonios?

892
00:49:18,190 --> 00:49:20,730
No estoy interesado en causar problemas
tu con todo lo que tienes pasando

893
00:49:20,730 --> 00:49:24,450
encendido. Sólo quiero saber más sobre
El ataque al entrenador Revere esta mañana.

894
00:49:25,010 --> 00:49:26,550
¿Qué pasa si no tengo nada que decir?

895
00:49:26,910 --> 00:49:28,070
Bueno, Margaritaville.

896
00:49:28,350 --> 00:49:30,110
Pero luego la cosa se complica.

897
00:49:30,890 --> 00:49:31,890
¿Qué deseas?

898
00:49:32,710 --> 00:49:34,990
quiero saber que viste esta mañana
en el campo de fútbol.

899
00:49:36,030 --> 00:49:38,410
Oye, no vi nada en el fútbol.
campo.

900
00:49:38,730 --> 00:49:43,550
De hecho, la primera oportunidad que tuve,
Lo aproveché. Sí, estaban perdiendo

901
00:49:43,550 --> 00:49:44,550
a lo grande.

902
00:49:44,590 --> 00:49:46,850
¿O las cosas tienen que complicarse?

903
00:49:49,110 --> 00:49:50,150
Bueno, en realidad.

904
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Oye, eso fue fácil.

905
00:49:51,950 --> 00:49:55,790
Lo que pasó fue, un segundo, que Rivera
ahí hablando conmigo.

906
00:49:56,090 --> 00:49:59,850
Entonces, de repente, esta chica, ella
viene corriendo, y ella está llorando y

907
00:49:59,850 --> 00:50:04,630
Continuando y gritando. ella esta gritando
a mi. Ella quiere que me vaya. ay mi papa

908
00:50:04,630 --> 00:50:06,310
contar historias más rápido.

909
00:50:06,710 --> 00:50:10,870
Y vuelvo unos minutos más tarde, y
esta misma chica, ella está ahí afuera en el

910
00:50:10,870 --> 00:50:14,890
medio del estacionamiento, y ella está
gritándole y gritándole a otro chico.

911
00:50:15,720 --> 00:50:18,800
Y miré hacia el suelo allí,
y ahí está Rivera.

912
00:50:19,220 --> 00:50:21,580
Y alguien hizo un agujero en su
cabeza.

913
00:50:21,820 --> 00:50:24,160
Un abucheo. ¿Reconocerías a los dos?
otra vez si los viste?

914
00:50:24,860 --> 00:50:25,860
Demonios, si lo sé.

915
00:50:26,840 --> 00:50:28,340
¿No viste sus caras?

916
00:50:28,880 --> 00:50:32,700
Señora, me pagan para olvidar los rostros de la gente.

917
00:50:33,360 --> 00:50:35,660
¿Alguna descripción? ¿Color de pelo?

918
00:50:35,880 --> 00:50:36,880
¿Altura? ¿Cualquier cosa?

919
00:50:36,940 --> 00:50:38,400
Mi marido, tal vez.

920
00:50:38,800 --> 00:50:42,500
Tal vez el tipo era, creo que era
musculoso. No sé.

921
00:50:44,490 --> 00:50:46,630
Te dije que mantengo la cabeza gacha mucho.

922
00:50:47,850 --> 00:50:49,290
¿De qué se trata todo esto?

923
00:50:49,890 --> 00:50:51,490
Colores de pintura. rivera murio esto
tarde.

924
00:50:52,510 --> 00:50:53,830
Santa madreperla.

925
00:50:56,730 --> 00:51:00,630
Tengo algunas llamadas que hacer, señora.
y te dije todo lo que sé de todos modos.

926
00:51:00,990 --> 00:51:03,230
Excepto capitales de estado. Los conozco a todos.

927
00:51:03,990 --> 00:51:07,150
Ah, claro. Eso es lo que voy a hacer.
Voy a ir a la policía. Sí.

928
00:51:09,470 --> 00:51:11,770
Oye, pensé que eras la policía.

929
00:51:12,170 --> 00:51:13,530
Y pensábamos que eras inteligente.

930
00:51:19,140 --> 00:51:20,140
No vas a decir nada.

931
00:51:20,580 --> 00:51:22,900
Porque tengo más sobre ti que tú
sobre mi. Robot.

932
00:51:30,820 --> 00:51:35,100
Patrocinado por Toyota Sienna. El funcionario
furgoneta para esposas cubriendo sus

933
00:51:35,100 --> 00:51:36,100
la evidencia del marido.

934
00:51:42,580 --> 00:51:45,040
Estoy harto de ser el Conejo de Pascua.
¿Dónde está mi gemelo?

935
00:51:55,970 --> 00:51:56,970
si,

936
00:52:00,570 --> 00:52:01,750
Creo que podría estar proyectando.

937
00:52:07,410 --> 00:52:13,390
O un siervo.

938
00:52:18,970 --> 00:52:22,750
¿De qué otra manera crees que me quedaría todo?
-sabiendo? A ver si puedes conseguir Revere's

939
00:52:22,750 --> 00:52:23,950
declaraciones de los últimos meses.

940
00:52:24,450 --> 00:52:25,450
Sigue el dinero.

941
00:52:26,310 --> 00:52:28,510
Imagínese tener dinero rastreable.

942
00:52:30,010 --> 00:52:31,010
Bien.

943
00:52:37,370 --> 00:52:39,370
Quizás el asesino se esté arrepintiendo.

944
00:52:44,150 --> 00:52:46,030
Fue muy dulce de tu parte venir.
Sandra.

945
00:52:46,290 --> 00:52:47,290
¿Estás bromeando?

946
00:52:47,610 --> 00:52:49,130
¿Quién podría dejar pasar un drama como este?

947
00:52:49,670 --> 00:52:51,130
Entrenador Rivera, claramente.

948
00:52:52,590 --> 00:52:56,670
Muchos padres todavía están enojados.
diciendo que están contentos de verlo partir.

949
00:52:57,310 --> 00:52:58,770
¿En su propio funeral?

950
00:52:59,950 --> 00:53:01,950
Me pregunto quién podría haberlo hecho.

951
00:53:02,690 --> 00:53:03,730
Chica chismosa XOXO.

952
00:53:05,030 --> 00:53:06,910
¿Crees que el asesino podría estar aquí?

953
00:53:07,910 --> 00:53:10,790
En realidad, ¿cuidarías a Tara por un rato?
¿minuto? Quiero hablar con algunas personas.

954
00:53:10,970 --> 00:53:14,690
Está bien, pero antes de que lo olvide otra vez,
realmente necesito que me ayudes con eso

955
00:53:14,690 --> 00:53:15,690
recibos esta noche.

956
00:53:15,770 --> 00:53:19,690
Si mis cálculos son correctos, y probablemente
No es así, el Garden Club está sufriendo una hemorragia.

957
00:53:19,690 --> 00:53:21,630
efectivo. Aplicar presión.

958
00:53:22,550 --> 00:53:27,130
Lo sé, pero por favor, se supone que debo dar
ellos el resumen contable trimestral,

959
00:53:27,210 --> 00:53:30,570
y oh Dios mío, no puedo creer eso
Las palabras simplemente salieron de mi boca.

960
00:53:31,190 --> 00:53:35,390
Sandra. Tus pendientes parecen baratos. nosotros
hablar de ello más tarde. Más tarde es mejor.

961
00:53:36,730 --> 00:53:37,730
Vamos, Tara.

962
00:53:42,650 --> 00:53:45,110
Oh, aquí viene Dollar Tree Patrick.
Influir.

963
00:53:56,150 --> 00:53:59,290
Cruda repulsión sexual.

964
00:54:06,450 --> 00:54:12,610
¿Informal de negocios?

965
00:54:14,440 --> 00:54:16,140
Desafortunadamente, está en fuga hasta
mañana.

966
00:54:16,440 --> 00:54:17,800
Lo atraparemos la próxima vez.

967
00:54:18,720 --> 00:54:20,060
¿Entonces no es nada urgente?

968
00:54:20,340 --> 00:54:21,319
Sólo asesinato.

969
00:54:21,320 --> 00:54:24,760
Sólo iba a preguntarle qué
Sabe de esta pelea en el bar.

970
00:54:24,980 --> 00:54:25,980
Ah, claro.

971
00:54:27,680 --> 00:54:28,680
Probablemente nada.

972
00:54:28,780 --> 00:54:29,780
Sí.

973
00:54:30,680 --> 00:54:34,360
Sólo haz que me llame, ¿vale? Bueno. yo
Creo que quiere llamarlo.

974
00:54:37,160 --> 00:54:42,720
Rob, ¿tu número de móvil sigue siendo el
¿lo mismo? Desde cuando nosotros... Sí.

975
00:54:43,180 --> 00:54:44,180
Golpeado.

976
00:54:50,280 --> 00:54:54,820
Ella siempre quiso intentarlo, Dalton.

977
00:54:59,400 --> 00:55:01,860
¿Por qué haces preguntas sobre mi?
marido?

978
00:55:02,140 --> 00:55:03,860
¿Qué? No actúes sorprendido.

979
00:55:04,600 --> 00:55:07,620
He oído que has estado preguntando
gente por qué querrían matarme

980
00:55:08,910 --> 00:55:10,930
He estado tratando de ayudar.
todo junto.

981
00:55:11,270 --> 00:55:13,570
Soy más un obstáculo que una ayuda, TBH.

982
00:55:14,210 --> 00:55:15,550
Bueno, en realidad no.

983
00:55:15,810 --> 00:55:16,930
¿Lo haces o no?

984
00:55:18,030 --> 00:55:19,450
Sólo respóndeme honestamente.

985
00:55:19,850 --> 00:55:21,030
Al menos dime eso.

986
00:55:22,390 --> 00:55:23,970
Sí.

987
00:55:24,210 --> 00:55:26,650
Bueno, en fin, ¿cómo va todo?
¿de lo contrario?

988
00:55:27,690 --> 00:55:30,470
Sé que su marido era...
De otra manera que su papá.

989
00:55:30,950 --> 00:55:33,850
Él mira un bar en la ciudad.

990
00:55:34,230 --> 00:55:35,230
Sí.

991
00:55:35,560 --> 00:55:39,020
Hizo apuestas por toda la ciudad. Ralph Sander
Puede que haya sido testigo de la muerte de su marido.

992
00:55:39,020 --> 00:55:40,020
ataque.

993
00:55:40,540 --> 00:55:42,260
¿Ha hablado la policía con él?

994
00:55:42,780 --> 00:55:43,780
Nos aseguraremos de que lo hagan.

995
00:55:44,040 --> 00:55:45,520
Conozco al detective a cargo.

996
00:55:45,820 --> 00:55:50,300
Trabaja por cuenta propia en trabajos como este. soy tan
perdón si te lastimé o te ofendí

997
00:55:50,300 --> 00:55:51,560
haciendo preguntas. Bien.

998
00:55:51,940 --> 00:55:55,300
Eso suena como una multa de Minnesota si
alguna vez escuché uno.

999
00:55:56,200 --> 00:56:03,000
Mi marido es... era un hombre muy apasionado.

1000
00:56:03,000 --> 00:56:04,000
hombre.

1001
00:56:04,330 --> 00:56:05,710
Nos conocimos cuando éramos adolescentes.

1002
00:56:06,150 --> 00:56:09,410
Nadie tenía granos como él. En aquel entonces yo
fue todo lo que vio.

1003
00:56:11,090 --> 00:56:12,450
Y él fue todo lo que vi.

1004
00:56:13,770 --> 00:56:16,470
Y luego se lastimó la rodilla y
Ya no podía jugar al fútbol.

1005
00:56:16,890 --> 00:56:19,050
Era realmente malo en eso, pero aun así.

1006
00:56:20,010 --> 00:56:24,210
Y todo lo que quería era un hijo.

1007
00:56:26,770 --> 00:56:28,430
Y él no podía darme eso.

1008
00:56:28,710 --> 00:56:30,110
¿Por una lesión en la rodilla?

1009
00:56:30,550 --> 00:56:33,310
Y por supuesto no podía dejar que el mundo
saber de su debilidad.

1010
00:56:36,780 --> 00:56:37,780
No pudimos adoptar.

1011
00:56:38,180 --> 00:56:43,040
Sólo quería un panecillo de jamón del buffet.
Después de eso nos desmoronamos.

1012
00:56:44,380 --> 00:56:46,620
Fue entonces cuando empezó a ver al otro.
mujeres.

1013
00:56:47,160 --> 00:56:49,060
Entonces llamarían a nuestra casa.

1014
00:56:49,840 --> 00:56:54,580
Mantenga ese pensamiento. Llegué rápidamente a
contarles una linda historia sobre mis hijos.

1015
00:56:56,160 --> 00:56:58,460
Ella llamaba a nuestra casa casi todos los días.
día.

1016
00:56:59,780 --> 00:57:01,720
Sabía que era una de las otras madres.

1017
00:57:02,000 --> 00:57:03,860
Sonaba como Jimmy Carl Black.

1018
00:57:06,570 --> 00:57:12,450
Tenía miedo de ver algo.
y entonces mis emociones obtendrían el

1019
00:57:12,450 --> 00:57:13,450
mejor de mi.

1020
00:57:13,710 --> 00:57:15,370
Linda, lo siento mucho.

1021
00:57:16,210 --> 00:57:18,130
Sé que no fue amado por muchos.

1022
00:57:18,450 --> 00:57:21,130
Muchos o alguno. Pero yo lo amaba.

1023
00:57:22,990 --> 00:57:27,170
Ahora tengo que vivir mi vida sin él.
y es tan extraño.

1024
00:57:28,370 --> 00:57:29,870
Estaba lejos de ser perfecto.

1025
00:57:30,290 --> 00:57:35,070
Pero él era el más ineficaz,
adúltero abusivo y sin esperma que podría

1026
00:57:36,460 --> 00:57:37,860
Y la familia es familia.

1027
00:57:39,420 --> 00:57:46,340
Maddie, por favor ayúdame a encontrar quién hizo esto.
a él. Lo haré. solo

1028
00:57:46,340 --> 00:57:49,820
tan pronto como pueda. Estoy muy ocupado con
club de belleza ahora mismo.

1029
00:57:56,000 --> 00:57:57,460
Becca, todavía estoy en el funeral.

1030
00:57:57,960 --> 00:57:59,220
Oh, necesitas escuchar esto.

1031
00:57:59,480 --> 00:58:01,820
Adivina para qué acaba de pasar
¿Los obituarios de mañana?

1032
00:58:02,040 --> 00:58:03,040
Oh, no.

1033
00:58:03,320 --> 00:58:05,060
Sí. Ralph Bender.

1034
00:58:05,890 --> 00:58:09,710
Muerto. No tengo otro vestido sexy para
usar para un funeral.

1035
00:58:13,150 --> 00:58:16,370
Tara, cariño, Sandra viene a ver esto.
tarde para verlos chicos.

1036
00:58:16,670 --> 00:58:20,170
Sí. tengo algunas cosas que cuidar
pero no tardaré, ¿vale?

1037
00:58:21,010 --> 00:58:27,110
Bueno. Uh, oye, no mataste al entrenador.
Rivera por casualidad, ¿verdad?

1038
00:58:28,910 --> 00:58:31,950
¿Quieres hablar del entrenador Rivera?

1039
00:58:32,930 --> 00:58:33,930
No sé.

1040
00:58:34,670 --> 00:58:37,530
Bien, empezaré. Que idiota. En breve.

1041
00:58:37,890 --> 00:58:38,910
Simplemente extraño.

1042
00:58:39,270 --> 00:58:43,970
Quiero decir, estuvo muerto un segundo, y luego
se fue porque alguien estaba enojado

1043
00:58:43,970 --> 00:58:44,970
a él.

1044
00:58:45,250 --> 00:58:46,850
Sabes, da miedo, cariño.

1045
00:58:47,170 --> 00:58:49,450
Cosas como esta suceden muy raramente.

1046
00:58:49,770 --> 00:58:53,210
En otros países. personas que lo harían
Nunca lastimes a nadie.

1047
00:58:53,950 --> 00:58:56,930
¿Pero qué pasa si te pasa a ti o a Danny?

1048
00:58:57,190 --> 00:58:58,970
No quiero que mueras.

1049
00:58:59,290 --> 00:59:01,470
Pero si lo haces, ¿puedo ver más televisión?

1050
00:59:01,690 --> 00:59:03,290
No tienes que preocuparte por eso.

1051
00:59:04,360 --> 00:59:06,560
Papá y yo siempre estaremos aquí para ti.

1052
00:59:07,900 --> 00:59:08,900
Prometo.

1053
00:59:09,680 --> 00:59:11,260
Sí. Bueno.

1054
00:59:12,220 --> 00:59:17,100
Mira, este es mi tipo de actuación.
Acostado en la cama, líneas fáciles de memorizar.

1055
00:59:18,460 --> 00:59:19,560
¿Quieres un poco de vino?

1056
00:59:20,120 --> 00:59:21,120
¿Quizás un sándwich?

1057
00:59:21,480 --> 00:59:24,200
No. Usas ese extraño pan de aserrín.

1058
00:59:25,400 --> 00:59:26,400
Bueno.

1059
00:59:28,160 --> 00:59:29,320
¿Quieres ayudar a hacerlos?

1060
00:59:30,160 --> 00:59:31,160
Uh-uh.

1061
00:59:32,360 --> 00:59:35,200
Bueno. Entonces no hay subsidio para ti.
semana.

1062
00:59:37,600 --> 00:59:38,600
¿Mamá?

1063
00:59:39,420 --> 00:59:41,760
¿Sí, cariño? ¿Qué va a pasar con
el equipo?

1064
00:59:42,040 --> 00:59:45,980
Pues tu último en la liga te pone
en una buena posición para la selección del draft,

1065
00:59:45,980 --> 00:59:48,320
Aún los verás, Tara.

1066
00:59:48,700 --> 00:59:49,760
Me aseguraré de ello.

1067
00:59:49,980 --> 00:59:50,980
Gracias mamá.

1068
00:59:53,060 --> 00:59:54,160
Adiós, madre.

1069
01:00:04,110 --> 01:00:04,749
¿Nate, cariño?

1070
01:00:04,750 --> 01:00:06,850
¿Sí? ¿Quieres ayudarme a hacer PB y J?

1071
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
¡Sí!

1072
01:00:09,270 --> 01:00:10,750
Supongo que te ayudaré.

1073
01:00:11,310 --> 01:00:13,390
Para intentarlo limpiando la canaleta.

1074
01:00:18,650 --> 01:00:22,230
¿Quién tiene nariz de mantequilla de maní? ¡Sí!

1075
01:00:22,630 --> 01:00:25,870
Oh, todo es diversión y juegos hasta que alguien
tiene alergia al maní.

1076
01:00:27,270 --> 01:00:28,450
¿Mamá? ¿Sí?

1077
01:00:28,810 --> 01:00:32,450
¿Tienes barbilla de mantequilla de maní, mamá?

1078
01:00:33,840 --> 01:00:36,120
¿Cómo lo supiste? esto es un maní
lata de mantequilla.

1079
01:00:36,360 --> 01:00:42,520
¿Tenemos otras opciones de monstruos?
¿Como Nutella, una galleta para untar Biscoff?

1080
01:00:43,280 --> 01:00:44,820
Ah, Sandra, vamos.

1081
01:00:47,620 --> 01:00:51,400
Ella obtiene este tipo de reacción.
en todos lados. restaurante, medico

1082
01:00:51,580 --> 01:00:52,499
Está abierto.

1083
01:00:52,500 --> 01:00:53,500
Sí.

1084
01:00:54,900 --> 01:00:56,160
Esconde el dinero del almuerzo.

1085
01:00:59,020 --> 01:01:02,380
¿Qué vas a hacer esta noche de todos modos? tu
nunca me digas nada.

1086
01:01:03,230 --> 01:01:05,830
Sandra, podrías chantajearme durante años.
con lo que sabes.

1087
01:01:06,630 --> 01:01:09,490
Sandra, ¿tienes mantequilla de maní?
trasero?

1088
01:01:10,330 --> 01:01:11,550
Dios, espero que no.

1089
01:01:12,850 --> 01:01:16,390
Esta escena está patrocinada por Jiffy y
Levantamiento de glúteos brasileño.

1090
01:01:19,230 --> 01:01:21,470
¡Quiero una nariz de mantequilla de maní!

1091
01:01:24,390 --> 01:01:25,850
Lo siento mucho.

1092
01:01:26,330 --> 01:01:27,970
Es un pequeño juego que jugamos.

1093
01:01:28,520 --> 01:01:29,560
Monstruo de mantequilla de maní.

1094
01:01:29,800 --> 01:01:32,960
Violamos el espacio personal de las personas y
arruinar las lavadoras.

1095
01:01:33,260 --> 01:01:37,080
Lo siento mucho, mucho. las cosas tienen
estado muy tenso y los niños tuvieron que

1096
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
desahogarse.

1097
01:01:38,400 --> 01:01:39,820
¿Los niños? Sí.

1098
01:01:40,140 --> 01:01:43,680
Ella es como una imitación de Cheryl Hines.
lo encontrarías en Canal Street.

1099
01:01:45,320 --> 01:01:46,400
Y además,

1100
01:01:47,720 --> 01:01:50,080
Ambos sabemos cómo puedes compensarlo.
yo.

1101
01:01:50,320 --> 01:01:55,040
Lo sé, lo sé. El club de jardinería
recibido... El resumen de cuenta está vencido

1102
01:01:56,620 --> 01:01:59,940
Si Danny Elfman hubiera compuesto la Ley y
Ordenar música picadura.

1103
01:02:07,260 --> 01:02:09,700
Los puntos negros y la grasa de la nariz realmente
realzar el sabor.

1104
01:02:14,840 --> 01:02:15,880
¿Vienes a entrar?

1105
01:02:16,140 --> 01:02:18,360
Justo después de visitar a mi viejo
profesor.

1106
01:02:18,760 --> 01:02:21,220
Kevin Bacon es Amy Adams en Spotlight.

1107
01:02:27,730 --> 01:02:30,370
Más tarde, en el antiguo almacén del profesor...

1108
01:02:30,370 --> 01:02:37,310
hola soy maddie

1109
01:02:37,310 --> 01:02:38,890
Monroe, aquí para ver al detective Mark.
Montgomery.

1110
01:02:40,770 --> 01:02:41,770
Gracias.

1111
01:02:42,990 --> 01:02:45,730
¿Quieres uno? Ah, estoy casado. Oh,
te refieres a una galleta.

1112
01:02:51,170 --> 01:02:53,360
¿Es esto... en lugar de sobornar al público?
oficial.

1113
01:02:53,600 --> 01:02:57,420
Sí, no lo sé. si son de avena
-criado, entonces eso definitivamente es un delito grave

1114
01:02:57,420 --> 01:02:58,420
de algún tipo.

1115
01:03:09,640 --> 01:03:13,560
Oh, entrar en una granja cúbica es donde más
de mis ataques de pánico comienzan.

1116
01:03:20,620 --> 01:03:21,620
¿Detective?

1117
01:03:22,760 --> 01:03:27,500
Natty Temple, la única A-plus que he tenido
cedió en la justicia penal.

1118
01:03:28,060 --> 01:03:31,520
¿Sigues enseñando una vez por semana? no
desde que perdí a mi mejor alumno.

1119
01:03:31,760 --> 01:03:33,380
Y la galleta payola. ¿Tienes un
minuto?

1120
01:03:33,980 --> 01:03:35,020
Claro, ven.

1121
01:03:37,840 --> 01:03:38,840
¿Galleta recién horneada?

1122
01:03:39,680 --> 01:03:41,760
Oh, mi esposa me tiene a dieta.

1123
01:03:42,220 --> 01:03:44,920
Y tienes miedo de que ella huela a maní
galleta con chispas de chocolate y mantequilla en tu

1124
01:03:44,920 --> 01:03:49,080
aliento? No abandones el teatro por el
remachado posiblemente aceptando cookies

1125
01:03:49,080 --> 01:03:50,140
escena de ofrenda.

1126
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Vamos a ver.

1127
01:03:56,300 --> 01:03:57,360
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

1128
01:03:57,940 --> 01:04:00,680
¿No tengo una teoría sobre el Revere?
caso que quería compartir contigo?

1129
01:04:02,440 --> 01:04:03,880
Está bien, Clarice, cariño.

1130
01:04:04,900 --> 01:04:08,440
Creo que Joseph Revere fue asesinado por
El tipo delgado que atrapó a Ralph Zender.

1131
01:04:08,820 --> 01:04:09,820
Ralph Zender.

1132
01:04:10,120 --> 01:04:11,120
Tu corredor de apuestas.

1133
01:04:12,320 --> 01:04:13,320
Fue un asesinato.

1134
01:04:13,660 --> 01:04:14,900
¿Hiciste una autopsia?

1135
01:04:15,600 --> 01:04:17,680
Ralph Zender no era un buen drogadicto.

1136
01:04:18,020 --> 01:04:20,720
Tenía bolsas de basura por todas partes.
pocilga suya.

1137
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Es sólo una sobredosis de drogas.

1138
01:04:22,190 --> 01:04:23,530
Todo el mundo sabe que eso no importa.

1139
01:04:25,090 --> 01:04:28,210
Están un poco atrasados y no
prioridad.

1140
01:04:28,770 --> 01:04:32,750
Se roban convertidores catalíticos en
comunidades cerradas, ya sabes. Incluso un

1141
01:04:32,750 --> 01:04:36,030
poca lucha. nos hubiésemos abierto
Toda una investigación, créanme.

1142
01:04:36,570 --> 01:04:37,570
Sí.

1143
01:04:38,250 --> 01:04:41,670
Y creo que si tuvieras alguna información
que no hubiera sido publicado, lo compartirías

1144
01:04:41,670 --> 01:04:42,670
esto conmigo.

1145
01:04:42,710 --> 01:04:45,090
Porque sabes, soy bueno en esto.
cosas y solo quiero ayudar.

1146
01:04:45,330 --> 01:04:47,990
No quieres conseguir la mantequilla de maní.
monstruo enojado.

1147
01:04:49,920 --> 01:04:52,880
¿No recuerdas que pasé mi verano?
pasantías en este edificio?

1148
01:04:53,660 --> 01:04:57,280
Te pasé por el pasillo un par de veces.
Te golpeé contra los casilleros. tu

1149
01:04:57,280 --> 01:04:58,360
Eran todas las horas de la noche.

1150
01:04:59,180 --> 01:05:00,480
Eso fue extraoficial.

1151
01:05:01,280 --> 01:05:04,200
Lo que Rob hizo en su vida personal es
No es asunto mío.

1152
01:05:04,560 --> 01:05:06,340
Excepto cuando resolvió el caso Coswant.

1153
01:05:06,620 --> 01:05:08,580
Luego el diario de Rob se hizo público.

1154
01:05:11,040 --> 01:05:12,440
Me gusta resolver acertijos.

1155
01:05:12,980 --> 01:05:13,980
Es divertido.

1156
01:05:15,690 --> 01:05:18,910
Obtuve cobertura exclusiva en las historias.
cuando se rompieron, y siempre dejé que

1157
01:05:18,910 --> 01:05:22,330
El detective a cargo se atribuye el mérito.
todo lo que descubrí. pero yo nunca

1158
01:05:22,330 --> 01:05:23,330
Palabra.

1159
01:05:28,230 --> 01:05:32,570
Hay una cosa que no podemos
averiguar con Rivera, pero no se puede

1160
01:05:32,570 --> 01:05:35,250
cualquiera. Conducía un PT Cruiser.

1161
01:05:35,510 --> 01:05:41,010
Encontró veneno en su torrente sanguíneo y
piercing en su cuello. Es raro.

1162
01:05:41,250 --> 01:05:42,249
¿Cómo es eso?

1163
01:05:42,250 --> 01:05:45,110
Dijeron que era el irregular, no como
una marca de jeringa.

1164
01:05:45,320 --> 01:05:46,118
¿De qué fue?

1165
01:05:46,120 --> 01:05:47,600
Eso es todo. No lo sabemos.

1166
01:05:49,140 --> 01:05:50,140
Es raro.

1167
01:05:50,280 --> 01:05:51,280
Es muy raro.

1168
01:05:51,460 --> 01:05:52,840
¿Saben cuándo fue envenenado?

1169
01:05:53,120 --> 01:05:56,800
Sucedió más o menos al mismo tiempo que su
otras lesiones, pero no estamos seguros de cuáles

1170
01:05:56,800 --> 01:05:57,558
vino primero.

1171
01:05:57,560 --> 01:05:58,820
Probablemente el veneno primero.

1172
01:05:59,100 --> 01:06:00,160
¿Por qué dirías eso?

1173
01:06:00,540 --> 01:06:02,400
¿Por qué golpearías a alguien y luego
envenenarlos?

1174
01:06:02,780 --> 01:06:04,600
Extraño. Para asegurarse de que estaban muertos.

1175
01:06:05,280 --> 01:06:08,320
Mira, si fue envenenado, entonces lo sabemos.
seguro que fue premeditado.

1176
01:06:08,920 --> 01:06:11,140
Maldición. Y si lo envenenaron primero...

1177
01:06:11,500 --> 01:06:14,620
Podría haber sido una mujer. Oh, ella es
Voy a incriminar a Becky Slater.

1178
01:06:15,220 --> 01:06:16,740
No es la oficial Maddie.

1179
01:06:17,560 --> 01:06:19,420
No te he visto husmeando por aquí
por un tiempo.

1180
01:06:19,660 --> 01:06:23,820
Capitán, sólo estábamos... de visita. Acerca de
las cosas más raras.

1181
01:06:25,440 --> 01:06:26,440
¿Galleta?

1182
01:06:26,940 --> 01:06:30,460
¿Por qué no te quedas con las bandejas para galletas?
y ciñámonos a las hojas del crimen,

1183
01:06:30,620 --> 01:06:31,538
¿vale?

1184
01:06:31,540 --> 01:06:34,800
Creo que esa es la línea de la que partieron.
En el calor de la noche.

1185
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Hola Rob.

1186
01:06:42,570 --> 01:06:46,130
Es tres cuartos Swayze y un
cuarto de taza de Neeson.

1187
01:06:46,670 --> 01:06:48,010
Con una pizca de Pratt.

1188
01:06:54,490 --> 01:06:55,490
Es bueno.

1189
01:07:00,250 --> 01:07:03,130
Niños, quédense en el auto. Oh, espera, yo
Ya te abandoné.

1190
01:07:09,190 --> 01:07:13,150
Sí, hay una historia sobre Scott, pero
ella no tiene tiempo para entrar en eso

1191
01:07:13,150 --> 01:07:14,150
ahora.

1192
01:07:16,710 --> 01:07:18,530
Becca, ¿algún progreso de Zach?

1193
01:07:18,770 --> 01:07:22,570
Sí, ha estado explorando todos los bancos desde
las Islas Caimán hasta Dubai, y es débil.

1194
01:07:22,790 --> 01:07:26,730
E inadmisible. Una tonelada de flujo, enorme.
retiro de efectivo.

1195
01:07:27,050 --> 01:07:29,270
Parece que estaba apostando por mucho más.
que el fútbol femenino.

1196
01:07:29,770 --> 01:07:34,630
Primero, la cuenta baja a casi
nada, luego alto, luego bajo otra vez, todo

1197
01:07:34,630 --> 01:07:35,630
dentro de unas pocas semanas.

1198
01:07:35,740 --> 01:07:36,740
¿Cantidad en dólares?

1199
01:07:37,180 --> 01:07:39,780
Casi nada demasiado alto en unos pocos
semanas.

1200
01:07:40,280 --> 01:07:41,740
¿A qué altura estás demasiado alto?

1201
01:07:42,000 --> 01:07:44,200
Muy bien.

1202
01:07:44,400 --> 01:07:49,200
Además tenía un negocio. No estoy seguro
lo que vendía, pero Barry's Orchard

1203
01:07:49,200 --> 01:07:53,560
La oferta compró mucho. Y cuando Zach
Trató de encontrar al dueño, Barry Clarkson.

1204
01:07:53,560 --> 01:07:55,440
no apareció en ninguna parte de la base de datos.

1205
01:07:57,100 --> 01:07:58,100
¿Clarkson?

1206
01:07:59,600 --> 01:08:02,440
¿Suministro de huertos? Mmmmmmm. Compré algunos
miles de dólares en cosas en el

1207
01:08:02,440 --> 01:08:03,388
comienzo de cada mes.

1208
01:08:03,390 --> 01:08:05,230
Cuando la cuenta estaba alta, fíjate.

1209
01:08:07,590 --> 01:08:08,590
¿Cuáles son esos?

1210
01:08:08,910 --> 01:08:09,910
Larga historia.

1211
01:08:12,290 --> 01:08:14,850
Es un día maravilloso en el vómito, T.
-Madera.

1212
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
¿Adónde vas?

1213
01:08:16,310 --> 01:08:17,269
Por una corazonada.

1214
01:08:17,270 --> 01:08:18,850
Becca, eres la mejor.

1215
01:08:19,330 --> 01:08:23,670
Eres la mejor editora de chicas súper inteligente.
con gafas interesantes que Tri

1216
01:08:23,670 --> 01:08:25,090
Picayune alguna vez lo ha tenido.

1217
01:08:35,420 --> 01:08:38,000
Esperemos que sea el equipo de Instant.
Casa de ensueño.

1218
01:08:42,800 --> 01:08:46,340
Maddie. Hola. Lo siento mucho que no llamé
primero, pero tengo una idea y simplemente

1219
01:08:46,340 --> 01:08:47,340
espera. ¿Puedo entrar?

1220
01:08:48,760 --> 01:08:49,760
Claro, por un minuto.

1221
01:08:50,000 --> 01:08:51,460
Bueno, esa es mi idea.

1222
01:08:52,140 --> 01:08:53,439
Entrando. Hola, Maddie.

1223
01:08:54,500 --> 01:08:55,419
¿De qué se trata esto?

1224
01:08:55,420 --> 01:08:57,680
Bueno, ya sabes cómo el tuyo y el de Craig
¿Se acerca la reunión de la escuela secundaria?

1225
01:08:57,899 --> 01:08:58,799
En ocho meses.

1226
01:08:58,800 --> 01:08:59,880
Lo sé. Está a la vuelta de la esquina.

1227
01:09:00,220 --> 01:09:02,720
De todos modos, pensé que tal vez tendrías un
anuario con una fotografía.

1228
01:09:03,520 --> 01:09:04,979
Él nunca guarda ese tipo de cosas.

1229
01:09:05,340 --> 01:09:07,560
Excepto su borla en el retrovisor.
espejo.

1230
01:09:08,439 --> 01:09:09,439
Excelente.

1231
01:09:11,740 --> 01:09:14,960
Quiero escanearlo en la computadora y
crear todo un montaje de lo alto

1232
01:09:14,960 --> 01:09:15,759
años escolares.

1233
01:09:15,760 --> 01:09:18,600
Me aseguraré de que sea innecesariamente largo y
súper aburrido.

1234
01:09:18,939 --> 01:09:19,939
Ah, genial.

1235
01:09:20,520 --> 01:09:24,560
Oh, vaya, mira estos peinados. tu
Puedes llevarlo contigo. fuiste votado

1236
01:09:24,560 --> 01:09:25,899
Es probable que haga trampa con un entrenador.

1237
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Ahí está.

1238
01:09:29,520 --> 01:09:30,520
Bernice Clarkson.

1239
01:09:32,300 --> 01:09:35,740
¿Alguna vez te has hecho llamar Barry? Prefiero a Barack ahora.
¿Qué está sucediendo?

1240
01:09:37,439 --> 01:09:40,319
Sabía del asunto, pero no lo sabía.
Sé que tú también tenías un negocio secreto.

1241
01:09:42,600 --> 01:09:43,859
¿Suministros de Barry's Orchard?

1242
01:09:45,760 --> 01:09:51,439
¿Cómo? Quiero un poco de dinero propio en
caso Donnie y yo finalmente... Decidimos

1243
01:09:51,439 --> 01:09:52,840
Necesito dinero propio. No es un crimen.

1244
01:09:53,220 --> 01:09:54,840
¿Qué tal robar en el club de jardinería?

1245
01:09:55,480 --> 01:09:57,340
Mi tienda no muestra ningún beneficio adicional.

1246
01:09:57,680 --> 01:09:58,680
Tu amante lo es.

1247
01:09:59,060 --> 01:10:01,260
¿Es este tu nuevo hobby? salvaje
acusaciones?

1248
01:10:02,090 --> 01:10:03,410
¿No estabas apoyando su juego?
hábito?

1249
01:10:03,630 --> 01:10:05,210
Sólo hasta que salió de rehabilitación.

1250
01:10:05,690 --> 01:10:06,690
Esos son puntos muy débiles.

1251
01:10:07,210 --> 01:10:08,970
No hay nada ahí que me ate a
José.

1252
01:10:10,310 --> 01:10:11,310
Quizás no.

1253
01:10:11,610 --> 01:10:13,390
Excepto que nunca dije que era Joseph.
Rivera.

1254
01:10:13,770 --> 01:10:17,650
Supuse que era Joseph Gordon-Levitt.
Pensé que era José Stalin.

1255
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
Está bien.

1256
01:10:22,050 --> 01:10:23,770
Lo admito. Estaba viendo a José.

1257
01:10:24,610 --> 01:10:29,190
¿Por qué? Para poner celoso al entrenador de t-ball.
Era genial en la cama.

1258
01:10:31,690 --> 01:10:33,530
Y luego el tonto se hace matar.

1259
01:10:34,050 --> 01:10:36,110
Justo cuando era Super Horned Doggy.

1260
01:10:37,510 --> 01:10:39,290
Por eso necesito tu ayuda para resolver
esto.

1261
01:10:39,690 --> 01:10:40,710
Dime lo que sabes.

1262
01:10:41,870 --> 01:10:42,950
¿Por qué debería confiar en ti?

1263
01:10:43,470 --> 01:10:45,990
Porque si hubiera querido que la gente supiera
sobre tu aventura, habrías leído

1264
01:10:45,990 --> 01:10:49,190
sobre ello en el periódico esta mañana. en
la lista de adulterio y fornicación.

1265
01:10:50,670 --> 01:10:54,290
Mira, mucha gente odiaba a José, pero
No sé quién lo odiaba lo suficiente como para

1266
01:10:54,290 --> 01:10:55,290
matarlo.

1267
01:10:55,970 --> 01:10:56,970
¿No estabas ahí?

1268
01:10:57,290 --> 01:10:58,290
¿Dónde?

1269
01:10:58,490 --> 01:11:01,990
Cuando lo mataron, se vio a una mujer.
hablando con Rivera momentos antes del

1270
01:11:01,990 --> 01:11:04,950
ataque. Vaya, vaya, más despacio, Sherlock.
Yo no estaba allí cuando lo atacaron.

1271
01:11:05,350 --> 01:11:06,790
Estuve allí cuando lo envenenaron.

1272
01:11:07,170 --> 01:11:09,650
Y en el momento en que lo vi, me quedé
rodeado de mamás del fútbol. tengo un

1273
01:11:09,750 --> 01:11:10,750
nena.

1274
01:11:11,170 --> 01:11:12,170
Eso es extraño.

1275
01:11:12,830 --> 01:11:14,530
¿Y él también estaba saliendo con otra persona?

1276
01:11:14,790 --> 01:11:19,190
No sé dónde... Por favor, toma un
El letrero numérico en el cobertizo para equipos debe

1277
01:11:19,190 --> 01:11:20,190
ha sido un chivatazo.

1278
01:11:21,130 --> 01:11:22,130
Había algo.

1279
01:11:23,390 --> 01:11:27,870
Su apodo para mí era Sir Barks -a
-Mucho. No importa.

1280
01:11:28,360 --> 01:11:29,360
¿Qué?

1281
01:11:30,620 --> 01:11:31,660
Mi pequeño pastelito.

1282
01:11:32,880 --> 01:11:35,960
Pero con ese acento español suyo,
Era... Difícil de entender.

1283
01:11:36,440 --> 01:11:37,440
¿Y?

1284
01:11:37,580 --> 01:11:41,940
Y hace poco un par de veces llamó
Yo con algún otro nombre.

1285
01:11:42,160 --> 01:11:47,000
No sé de dónde vino. fue
como Laura... algo... Milora...

1286
01:11:47,000 --> 01:11:50,100
¿Pekín? Quizás fue Chungking.

1287
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
¿Milora Pekinia?

1288
01:11:52,320 --> 01:11:53,620
Sí, sí, eso fue todo.

1289
01:11:54,490 --> 01:11:58,330
Y luego se detenía, como si lo hubiera hecho.
Me llamó por el nombre equivocado. cual el

1290
01:11:59,850 --> 01:12:01,110
Mira, eso es todo lo que sé.

1291
01:12:02,190 --> 01:12:03,690
¿No mencionarás el asunto?

1292
01:12:04,570 --> 01:12:05,570
No.

1293
01:12:05,850 --> 01:12:07,270
¿En mi tienda de jardinería?

1294
01:12:08,050 --> 01:12:09,270
No si dejas de robar.

1295
01:12:10,450 --> 01:12:11,450
Bien.

1296
01:12:11,950 --> 01:12:13,110
¿Algo más, Maddie?

1297
01:12:13,450 --> 01:12:17,110
No. Reunámonos y vestámonos bajos
-Cortar blusas nuevamente muy pronto.

1298
01:12:19,570 --> 01:12:22,070
Creo que deberías decírselo a tu marido.

1299
01:12:23,190 --> 01:12:24,190
Por favor.

1300
01:12:24,710 --> 01:12:27,690
Donnie y yo nos hemos engañado
tantas veces, bien podríamos estar

1301
01:12:27,690 --> 01:12:30,130
políticos. Pausa para escuchar risas.

1302
01:12:30,410 --> 01:12:32,390
Lo siento, Maddie. La vida no es sencilla para
todos.

1303
01:12:34,430 --> 01:12:36,630
Donnie y yo simplemente no nos hacemos el uno al otro
sentirte sexy nunca más.

1304
01:12:37,210 --> 01:12:38,450
Hace años que no lo hacemos.

1305
01:12:39,010 --> 01:12:41,770
Oh, cariño, puedo escuchar todo a través
la puerta.

1306
01:12:43,070 --> 01:12:45,870
¿Responderías una pregunta estúpida por
¿yo?

1307
01:12:46,670 --> 01:12:47,670
Claro, ¿por qué no?

1308
01:12:48,290 --> 01:12:50,490
¿Qué escondías con esos grandes y oscuros?
gafas de sol?

1309
01:12:50,850 --> 01:12:52,010
Ah, ¿te diste cuenta?

1310
01:12:52,750 --> 01:12:54,510
Supongo que todos lo hicieron. Ojo rosado.

1311
01:12:55,090 --> 01:12:56,750
Habla de no sentirte sexy.

1312
01:12:56,990 --> 01:12:58,710
Era tan frustrante que quería llorar.

1313
01:12:59,030 --> 01:13:01,070
Tuve que tomarme un descanso sexy de tres días.

1314
01:13:02,010 --> 01:13:03,010
Gracias, Berenice.

1315
01:13:07,330 --> 01:13:11,250
Sí, bueno, no me juzgues, McKellar.
Tú eres el anfitrión de Domino Masters

1316
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
Bill Nye.

1317
01:13:13,630 --> 01:13:14,630
Eso es extraño.

1318
01:13:15,110 --> 01:13:19,290
No me malinterpretes, me alegro de que no lo sea.
Bernice, pero ¿quién era la otra mujer?

1319
01:13:19,830 --> 01:13:22,270
No podría haber sido su esposa, ¿podría?
eso?

1320
01:13:22,600 --> 01:13:26,940
Su apodo era Mi Pequeña Molestia.
Y entonces me di cuenta.

1321
01:13:27,680 --> 01:13:28,680
Literalmente.

1322
01:13:30,960 --> 01:13:31,960
Espera,

1323
01:13:33,740 --> 01:13:35,580
¿La arrastraron a su propia camioneta?

1324
01:13:35,980 --> 01:13:36,980
Conducir.

1325
01:13:37,700 --> 01:13:39,320
¿A dónde vamos? Dije conducir.

1326
01:13:39,540 --> 01:13:40,540
Está bien, está bien.

1327
01:13:40,800 --> 01:13:41,800
¿Qué estás haciendo?

1328
01:13:41,860 --> 01:13:46,080
Ponerme el cinturón de seguridad. Y luego estoy
poniendo en marcha a Nora Jones. Tengo un procedimiento.

1329
01:13:48,730 --> 01:13:52,090
Nada personal, pero has estado
Olfateando los árboles equivocados, amigo mío.

1330
01:13:53,850 --> 01:13:54,850
No te preocupes.

1331
01:13:54,870 --> 01:13:56,010
Será indoloro.

1332
01:13:58,930 --> 01:14:01,710
¿Maddie? No debería verse tan sexy siendo
secuestrado.

1333
01:14:02,350 --> 01:14:03,350
Gire a la izquierda.

1334
01:14:03,370 --> 01:14:04,188
¿En Kelmont?

1335
01:14:04,190 --> 01:14:05,190
Sí, aquí mismo.

1336
01:14:05,470 --> 01:14:09,150
Bueno, técnicamente no puedes girar a la izquierda.
de Maple a Kelmont después de las 7 o

1337
01:14:09,150 --> 01:14:10,630
en un día laborable. Sólo gira.

1338
01:14:10,870 --> 01:14:15,150
Lo admito. He tenido que hacer esto exactamente
Lo mismo ocurre con los conductores conversadores de Uber.

1339
01:14:25,160 --> 01:14:27,940
Me siento un poco mareado. ¿Puedo
bajar la ventanilla? Lo haré. solo

1340
01:14:27,940 --> 01:14:29,320
Mantenga las manos en el volante.

1341
01:14:29,900 --> 01:14:34,440
Entonces, ¿qué es peor, a punta de pistola o que le den un coche?
enfermo en la firma de tu secuestrador

1342
01:14:34,440 --> 01:14:35,440
fragancia?

1343
01:14:35,880 --> 01:14:42,220
No tienes que hacer esto, ¿sabes? yo
entender cómo te sientes. he estado

1344
01:14:42,220 --> 01:14:43,740
engañado antes por un antiguo novio.

1345
01:14:44,260 --> 01:14:46,500
Por eso ella le llamó. ella no puede dejar
va.

1346
01:14:46,780 --> 01:14:48,240
Hay otra mujer. Otra mujer.

1347
01:14:51,100 --> 01:14:52,100
Duele.

1348
01:14:52,160 --> 01:14:55,020
Y sé que fuiste tú quien fue
discutiendo con Revere antes de que fuera

1349
01:14:55,740 --> 01:14:58,720
Pero no te culpo. Quiero decir, lo haría
También le he gritado.

1350
01:14:58,940 --> 01:15:01,080
Una defensa 5-3-2. Vamos.

1351
01:15:01,920 --> 01:15:03,300
No exactamente.

1352
01:15:05,780 --> 01:15:06,780
¡Maldita sea!

1353
01:15:09,120 --> 01:15:11,160
¿Tu madre nunca te enseñó a
¿Usas el cinturón de seguridad, Kathy?

1354
01:15:11,680 --> 01:15:13,780
Ah, lo siento. No éramos elegantes como tú.

1355
01:15:14,100 --> 01:15:15,100
¡Dame!

1356
01:15:15,420 --> 01:15:16,420
Cerradura a prueba de niños.

1357
01:15:16,740 --> 01:15:17,740
¿Qué deseas?

1358
01:15:19,230 --> 01:15:21,390
¿Puedes cuidar a mis hijos o no?

1359
01:15:23,710 --> 01:15:30,710
Tienes la costumbre de

1360
01:15:30,710 --> 01:15:33,590
repitiendo lo que dice la gente. Para ironía,
Mamá.

1361
01:15:46,860 --> 01:15:48,800
Pensaste que Rivera te iba a dar
ese dinero.

1362
01:15:49,380 --> 01:15:50,440
Fue para nosotros.

1363
01:15:51,020 --> 01:15:52,420
Menos tarifas de conveniencia.

1364
01:15:53,540 --> 01:15:55,960
Me dijo que solo estaba bebiendo.
Berenice junto.

1365
01:15:56,880 --> 01:15:58,340
Sólo usándola por dinero.

1366
01:16:00,180 --> 01:16:01,640
Íbamos a irnos juntos.

1367
01:16:02,160 --> 01:16:05,040
A Oxnard. nos íbamos a escapar
de todo esto.

1368
01:16:06,180 --> 01:16:08,200
Soy el único que lo dejó.

1369
01:16:09,380 --> 01:16:11,400
Berenice no. No su esposa.

1370
01:16:11,600 --> 01:16:13,600
Habría hecho cualquier cosa por él.

1371
01:16:13,900 --> 01:16:16,100
Hasta que te diste cuenta de que no estaba ahorrando
dinero en absoluto.

1372
01:16:16,440 --> 01:16:20,380
Estaba haciendo origami con él. el lo haría
Jugar todo mi futuro.

1373
01:16:22,120 --> 01:16:23,800
Pensé que él me amaba.

1374
01:16:25,580 --> 01:16:26,960
Pensé que era para nosotros.

1375
01:16:27,700 --> 01:16:29,040
¿Y cuando te enteraste?

1376
01:16:30,400 --> 01:16:32,620
Cuando lo enfrenté, él simplemente se rió.
a mi.

1377
01:16:33,460 --> 01:16:35,940
Como no se muestra en este flashback.

1378
01:16:38,400 --> 01:16:43,140
Esperaba lo mejor, pero me preparé.
para lo peor. Oh, como si yo creciera mi

1379
01:16:43,140 --> 01:16:44,140
las raíces.

1380
01:16:45,790 --> 01:16:46,790
Bromuro de metilo.

1381
01:16:49,030 --> 01:16:52,830
Según Garden Lovers Weekly, es
El insecticida más letal del mercado.

1382
01:16:56,110 --> 01:16:58,490
Sabía que sólo haría falta un pinchazo para hacerlo.
él se desmaya.

1383
01:16:58,870 --> 01:17:00,110
Sí, sigo adelante.

1384
01:17:00,810 --> 01:17:06,390
Entonces lo tomé en mis brazos por última vez.
Y le suplicó que le lavara la camisa.

1385
01:17:06,610 --> 01:17:07,610
Y lo apuñalé.

1386
01:17:10,850 --> 01:17:11,850
Eso no fue suficiente.

1387
01:17:14,410 --> 01:17:17,970
Entonces tomé ese precioso megáfono que
amaba tanto y se golpeó la cabeza.

1388
01:17:18,590 --> 01:17:20,610
Se podía escuchar su muerte gritando por
millas.

1389
01:17:20,930 --> 01:17:22,690
Probablemente debería haberlo apagado.
primero.

1390
01:17:23,550 --> 01:17:26,650
Vuelvo a salir al estacionamiento y
Un tipo se metió de espaldas en mi auto.

1391
01:17:27,970 --> 01:17:31,650
Y Ralph Sender vio todo el asunto,
¿no? Le hice un favor a esa cucaracha.

1392
01:17:31,910 --> 01:17:32,990
¿Eh, insecto palmito?

1393
01:17:33,690 --> 01:17:35,410
Kathy, tenemos que ir a la policía.

1394
01:17:36,070 --> 01:17:37,370
Ellos te encontrarán.

1395
01:17:40,510 --> 01:17:41,510
Nunca lo sabrás.

1396
01:17:41,730 --> 01:17:43,650
Quiero decir, no es como si fueras el teniente.
Mamá.

1397
01:17:47,730 --> 01:17:50,650
En serio, dime que mi vida no giró
en los secos de mi hijo de cinco años

1398
01:17:50,650 --> 01:17:52,950
avena Qué, sólo otra razón para ir
ceto.

1399
01:18:00,850 --> 01:18:02,190
¿Qué? Así es.

1400
01:18:02,510 --> 01:18:04,510
En algún momento me caí del auto.

1401
01:18:06,610 --> 01:18:08,150
No tengo tiempo para esa historia.

1402
01:18:11,850 --> 01:18:13,750
Qué bueno que Ponch estuviera en el área.

1403
01:18:15,830 --> 01:18:18,890
El veneno era bromuro de metilo. ella corre
un club de jardinería.

1404
01:18:19,270 --> 01:18:22,550
Supongo que esa marca irregular en ella
El cuello de la oficina provino de esa misma pluma.

1405
01:18:22,890 --> 01:18:25,470
Todo el tiempo estuve buscando un chico.
En un club de jardinería.

1406
01:18:25,710 --> 01:18:27,770
Olvidé lo fácil que es subestimar
ustedes señoras.

1407
01:18:28,150 --> 01:18:30,470
Olvidé lo fácil que es sobreestimar
yo mismo.

1408
01:18:30,930 --> 01:18:32,870
Necesitas bajar mucho ese listón.

1409
01:18:33,230 --> 01:18:34,810
Tengo hijos que me necesitan.

1410
01:18:36,110 --> 01:18:37,130
¿Qué estaba pensando?

1411
01:18:37,530 --> 01:18:38,690
Estabas pensando en la justicia.

1412
01:18:40,440 --> 01:18:41,440
Gracias, por cierto.

1413
01:18:42,060 --> 01:18:43,880
Sólo lamento no haberme puesto al día
usted antes.

1414
01:18:44,840 --> 01:18:46,760
¿Cómo me alcanzaste tan rápido?

1415
01:18:47,420 --> 01:18:48,780
¿Estabas en mi barrio?

1416
01:18:49,100 --> 01:18:51,840
Estaba en una reunión de descanso. te vi
en la estación.

1417
01:18:52,620 --> 01:18:53,880
Sabía lo que estabas haciendo.

1418
01:18:54,180 --> 01:18:57,880
Pensé que al menos podríamos
resolver nuestro caso.

1419
01:18:59,100 --> 01:19:03,620
Como máximo, es posible que necesite un
rescate.

1420
01:19:03,920 --> 01:19:07,140
Iré a tu rescate emocional.

1421
01:19:12,450 --> 01:19:14,950
Espera, ¿el nombre de tu marido es Rob? yo
Pensé que era Craig.

1422
01:19:16,710 --> 01:19:17,890
Es genial verte de nuevo.

1423
01:19:18,730 --> 01:19:19,730
Sí.

1424
01:19:20,210 --> 01:19:21,250
Y gracias por la ayuda.

1425
01:19:21,610 --> 01:19:24,810
Con lo que quiero decir, gracias por hacer mi
trabajo completo para mí.

1426
01:19:30,150 --> 01:19:31,370
Nos vemos en el próximo, ¿eh?

1427
01:19:32,250 --> 01:19:33,850
Trágicamente, hay otro.

1428
01:19:36,210 --> 01:19:37,210
Está bien, está bien.

1429
01:19:37,250 --> 01:19:38,290
Te diré esto.

1430
01:19:38,680 --> 01:19:42,660
Su nombre es Rob Campbell. Si, el es
soltero. No pregunté.

1431
01:19:43,020 --> 01:19:44,120
Realmente no me importa.

1432
01:19:44,440 --> 01:19:47,520
Es posible que encuentres su nombre rodeado de
Más corazones que una baraja de cartas.

1433
01:19:48,080 --> 01:19:50,320
Pero eso fue hace mucho tiempo.

1434
01:19:50,840 --> 01:19:52,040
Lo amaba.

1435
01:19:53,120 --> 01:19:56,060
Pero no tanto como amo mi vida hoy.

1436
01:19:56,320 --> 01:20:00,000
Espera, los niños volverán pronto. ¿Qué es?
¿El número de Rob otra vez?

1437
01:20:04,340 --> 01:20:05,580
¿Cómo va el tema policial?

1438
01:20:06,030 --> 01:20:08,370
Fue maravilloso después de que les dije
todo lo que sabía seis veces.

1439
01:20:09,270 --> 01:20:12,190
Niños, lleven esto a la cocina. necesito
hablar con tu mamá a solas por un segundo.

1440
01:20:13,110 --> 01:20:14,690
Maddie, te dejo por Rob.

1441
01:20:19,250 --> 01:20:22,170
Maddie. Sé lo que vas a decir.
Y crees que eso me va a detener

1442
01:20:22,170 --> 01:20:23,170
de decirlo.

1443
01:20:23,230 --> 01:20:24,650
Southwest canceló mi trabajo.

1444
01:20:24,910 --> 01:20:25,910
¿Cómo es que las cosas se salieron de control?

1445
01:20:26,590 --> 01:20:27,590
Fui imprudente.

1446
01:20:29,010 --> 01:20:30,010
Lo siento, cariño.

1447
01:20:31,630 --> 01:20:33,370
Sabes cuánto amo a nuestros hijos.

1448
01:20:35,180 --> 01:20:36,320
No quiero criarlos solo.

1449
01:20:36,580 --> 01:20:38,740
Entonces, si mueres, van con tu hermana.

1450
01:20:41,240 --> 01:20:45,720
¿Es este el otro?

1451
01:20:46,460 --> 01:20:47,740
Bueno, ¿fue el otro?

1452
01:20:48,040 --> 01:20:49,220
Puede que nunca nos importe.

1453
01:20:50,600 --> 01:20:54,620
¡Oye, no corras!

1454
01:20:54,960 --> 01:20:57,160
Para senador estatal, hablamos de esto.

1455
01:21:07,020 --> 01:21:08,020
¡Qué noche!

1456
01:21:08,260 --> 01:21:09,260
Para la diarrea.

1457
01:21:09,860 --> 01:21:11,240
Está bien, todos, inclinen la cabeza.

1458
01:21:11,540 --> 01:21:13,920
Al menos vamos a disfrutar del postre como
una familia esta noche.

1459
01:21:17,220 --> 01:21:19,480
Señor, gracias por esta comida que estamos
a punto de recibir.

1460
01:21:19,780 --> 01:21:22,140
Y gracias por las bendiciones que das.
en nuestras vidas.

1461
01:21:23,380 --> 01:21:24,380
Amén.

1462
01:21:24,600 --> 01:21:25,600
Amén.

1463
01:21:29,340 --> 01:21:30,340
Lo conseguiré.

1464
01:21:30,520 --> 01:21:34,020
Sí, ni siquiera Mary Higgins Clark lo haría.
Ponle su nombre a esta película.

1465
01:21:35,790 --> 01:21:38,510
Debería ser despedido. Por pensar que estaba
Jane Lynch.

1466
01:21:38,830 --> 01:21:42,230
No te he convencido para que vengas.
volver a trabajar a tiempo completo. no puedo creer

1467
01:21:42,230 --> 01:21:46,210
Voy a decir esto, pero la maternidad está de acuerdo.
contigo. Funciona contigo, Maddie. sí

1468
01:21:46,210 --> 01:21:49,930
Me gusta. Es como si te hubieran crecido ojos
la parte de atrás de tu cabeza. tu eres mejor

1469
01:21:49,930 --> 01:21:52,430
que nunca. Y el internet no cambiará
una cosa.

1470
01:21:52,870 --> 01:21:57,070
Otra vez portada, querida. Pero que es
con el seudónimo? ¿Por qué no tomaste

1471
01:21:57,070 --> 01:21:58,070
¿Crédito por resolver el crimen?

1472
01:21:58,530 --> 01:22:01,250
Seguiré haciendo Inspector Mamá, pero
No quiero ser conocido por este otro.

1473
01:22:01,250 --> 01:22:02,450
cosas. Es peligroso.

1474
01:22:03,070 --> 01:22:04,730
Y atrae el tipo equivocado de
atención.

1475
01:22:05,500 --> 01:22:08,580
Ahora tengo una familia. No, no, ha sido
diez años.

1476
01:22:09,020 --> 01:22:10,820
Gran sorpresa.

1477
01:22:11,220 --> 01:22:14,300
Entonces resolverás el crimen y lo harás.
el artículo. Simplemente no te llevarás el crédito

1478
01:22:14,300 --> 01:22:15,740
por eso? Yo no dije eso.

1479
01:22:16,320 --> 01:22:18,900
¿No es básicamente la misma configuración que
Sra.

1480
01:22:19,100 --> 01:22:25,320
¿Columbo? Esa es la inspectora Sra. Columbo.
No me importa quién se lleva el crédito. necesito

1481
01:22:25,320 --> 01:22:26,580
la historia. Te necesito.

1482
01:22:26,980 --> 01:22:28,640
Beca. Piénsalo.

1483
01:22:28,860 --> 01:22:29,900
Hablaremos mañana.

1484
01:22:31,020 --> 01:22:32,020
Te conozco.

1485
01:22:32,740 --> 01:22:34,080
No puedes decir que no.

1486
01:22:34,760 --> 01:22:38,280
Por eso ella es la madre del estudio en
encargado de la recogida de revistas, organiza

1487
01:22:38,280 --> 01:22:41,660
todos los trenes de comida, recoge Campbell's
etiquetas de sopa, impulsa sus comidas

1488
01:22:41,660 --> 01:22:44,400
ruedas, planifica todos los viajes de las chicas y
vende aceites esenciales.

1489
01:22:46,260 --> 01:22:47,260
¿Quién fue?

1490
01:22:47,500 --> 01:22:48,500
Ah, el jefe.

1491
01:22:48,560 --> 01:22:50,680
Diciendo días de gloria y se fue. Albricias.

1492
01:22:51,160 --> 01:22:52,160
Estás radiante.

1493
01:22:52,380 --> 01:22:53,700
Una nueva misión, tal vez.

1494
01:22:54,400 --> 01:22:55,400
Ah, ¿algo interesante?

1495
01:22:56,220 --> 01:22:57,220
No precisamente.

1496
01:22:57,240 --> 01:22:59,920
Oh, están persiguiendo helado con un
vaso de leche.

1497
01:23:05,960 --> 01:23:10,400
La historia de la inspectora mamá de esta semana fue
algo como esto. Por favor,

1498
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
No otra vez.

1499
01:23:11,820 --> 01:23:15,720
Esta semana no voy a hablar de
limpiadores de inodoros o puntas para minivans.

1500
01:23:15,940 --> 01:23:20,620
Pero me gustaría explorar el
Desventajas de los mini armarios. cuidado con

1501
01:23:21,900 --> 01:23:26,700
En cambio, esta semana quiero tomar un
minuto para reflexionar sobre con qué frecuencia nosotras las mamás

1502
01:23:26,700 --> 01:23:31,800
sobre escapar, soñar con escapar
nuestras vidas para encontrar aventuras y

1503
01:23:31,800 --> 01:23:33,800
emoción. Sofás feos.

1504
01:23:34,180 --> 01:23:35,420
Cuando en cambio...

1505
01:23:35,690 --> 01:23:37,670
Podríamos estar agradecidos por las vidas que
tenemos.

1506
01:23:38,510 --> 01:23:41,410
Nuestros hijos, nuestros maridos, nuestras familias.

1507
01:23:43,410 --> 01:23:45,130
Y la empresa Motorola.

1508
01:23:45,710 --> 01:23:48,450
A veces, la aventura nos encuentra.

1509
01:23:50,030 --> 01:23:51,550
Aquí mismo en el barrio.

1510
01:23:54,350 --> 01:23:55,350
Está bien, panadero.

1511
01:23:55,830 --> 01:23:56,830
¿Qué sigue?

1512
01:23:56,870 --> 01:23:57,870
Lo siento, número equivocado.

1513
01:23:58,990 --> 01:24:03,230
Y ese es el final de esta película, pero
Inspector Mom regresará en The

1514
01:24:03,230 --> 01:24:04,230
Recordando.

1515
01:24:04,830 --> 01:24:05,870
¡Ji, ji, ji!